#textes_aplusix=English translation by Arnaud Delobelle
DateCreationFic=01/01/04
DateModificationFic=03/01/11
AuteursFic=Delobelle
VersionAplusix=3.00


----------------------------------------------------------------
[-AplusixTranslation]
----------------------------------------------------------------

#AModifier=to be modified
DateCreation=24/3/2005

#ATraduire=to be translated
DateCreation=24/3/2005

#Traduit=Translated
DateCreation=25/3/2005

#ATraduireOuAModifier=to be modified or translated
DateCreation=24/3/2005

#DerniereModif=Last modification
DateCreation=24/3/2005

#ExemplesInstances=Examples of instances
DateCreation=24/3/2005

#Explication=Explanation
DateCreation=24/3/2005
DateModification=24/3/2005

#FicRefNotOpen=The reference file is not open.<break>It is necessary to open it.
DateCreation=24/3/2005

#InfoATraduire=General information concerning the translation file
DateCreation=24/3/2005
DateModification=4/4/2005

#InfoDeRef=General information concerning the reference file
DateCreation=25/3/2005
DateModification=25/3/2005

#LangueFr=Language
DateCreation=24/3/2005
DateModification=29/3/2005

#ListeDesTextes=List of texts
DateCreation=24/3/2005
DateModification=24/3/2005

#ManqueAuteurs=Please specify the authors.
DateCreation=25/3/2005

#ManqueLangue=Please specify the language.
DateCreation=25/3/2005

#NombreDeVar=Number of items:
DateCreation=25/3/2005
DateModification=11/4/2005

#OuvrirFicATraduire=Open translation file
DateCreation=24/3/2005
DateModification=4/4/2005

#OuvrirFicRef=Open reference file
DateCreation=24/3/2005

#Contenant=Containing
DateCreation=24/3/2005
DateModification=25/7/2005

#ResteTxtATraduireOuAModif=Some texts still need to be translated or modified.
DateCreation=25/3/2005

#statut=Status
DateCreation=25/3/2005

#TexteDeRef=Reference text
DateCreation=24/3/2005

#TexteTraduit=Translated text
DateCreation=24/3/2005

#TexteRefInstancieMaisPasTexteTraduit=The reference text has variables (^1 or ^2).<break>The translated text must have the same variables.
DateCreation=24/3/2005

#TitreAppliTraduc=Application for translating Aplusix texts
DateCreation=24/3/2005

#Tous=all
DateCreation=24/3/2005

#Traduction=Translation
DateCreation=24/3/2005
DateModification=24/3/2005

#Traduits=Translated
DateCreation=24/3/2005

#TsTextesTraduits=All the texts are translated.
DateCreation=25/3/2005

#VersionAplusix=Aplusix version
DateCreation=24/3/2005

#NouvelleTraduction=New translation
DateCreation=4/4/2005

#AideFrancaise=French version
DateCreation=7/4/2005
Commentaire=Document d'aide (version franaise)

#AideAnglaise=English version
DateCreation=7/4/2005
Commentaire=Document d'aide (version anglaise)

#Rechercher=Search
DateCreation=29/4/2005
DateModification=29/4/2005

#Identificateur=Identifier
DateCreation=29/4/2005

#LesDeux=^1 and ^2
DateCreation=2/5/2005
Commentaire=sert  relier par un "et" deux propositions
Instance1=franais
Instance2=anglais

----------------------------------------------------------------
[SPECIAL FEATURES]
----------------------------------------------------------------

#langue_fr=anglais
DateCreation=1/1/2004
Commentaire=Write here, in French, the name of the language

#langue_en=English
DateCreation=30/3/2005
Commentaire=Write here, in English, the name of the language

#langue_loc=English
DateCreation=1/11/2010
Commentaire=Write here, in the language, the name of the language

#CodeLangue=en
DateCreation=30/3/2005
Commentaire=Write here the iso code of the language

#@nom_police=ms sans serif
DateCreation=1/12/2004
Commentaire=Font to be used for the texts.<break>For exemple Times New Roman,  Tahoma,  Arial,  Courrier New

#@taille_police=8
DateCreation=1/12/2004
DateModification=1/7/2005
Commentaire=Taille de la police. Sert surtout pour le vietnamien. Valeur par dfaut : 8.

#@NomFonteAlg=Times New Roman
DateCreation=7/4/2005
Commentaire=Font to be used for the algebraic expression .

#@dessininferieuregal=3
DateCreation=1/1/2004
Commentaire=Write 4 after = if you want "less than" to be drawn with 4 lines, otherwise 3

#@aveccarcommande=o
DateCreation=1/1/2004
Commentaire=write o after = if you want to have command characters in menu items, otherwise write n.<break> a command character is underlined in the menu item when the alt key is down, it allows to launch the menu item with the keyboard.<break> Command characters are automatically attributed by Aplusix. If this make trouble, please stop using them by answering n.

#@JustificationTextes=gauche
DateCreation=27/9/2005
DateModification=27/9/2005
Commentaire=default value : link

#@SensEcriture=GaucheADroite
DateCreation=9/12/2005

#@5=5
DateCreation=2/6/2006

#@10=10
DateCreation=2/6/2006

#@15=15
DateCreation=2/6/2006

#@20=20
DateCreation=2/6/2006

#@30=30
DateCreation=2/6/2006

#@40=40
DateCreation=2/6/2006

#@50=50
DateCreation=2/6/2006

#@100=100
DateCreation=2/6/2006

#@60=60
DateCreation=9/10/2006

----------------------------------------------------------------
[Main menu]
----------------------------------------------------------------

#fichier=File
DateCreation=1/1/2004

#edition=Edit
DateCreation=1/1/2004

#exercice=Question
DateCreation=1/1/2004

#etape=Step
DateCreation=1/1/2004

#Calcul=Calculation
DateCreation=1/1/2004
Commentaire=Gives access to the calculation command.

#Compagnon=Companion
DateCreation=1/1/2004
Commentaire=Gives access to hint for solving.

#voir=See
DateCreation=1/1/2004
Commentaire=currently inactive

#parametres=Settings
DateCreation=1/1/2004

#menuobservercorrigermoi=Review/correct my work
DateCreation=1/1/2004
DateModification=15/12/2004

#menuobservercorrigermeseleves=Monitor the students' work
DateCreation=15/12/2004

#activitespassees=Past activities
DateCreation=1/1/2004
Commentaire=Gives access to observation, self-correction and statistics.

#MenuAide1=#aide
DateCreation=1/1/2004

#aide=Help
DateCreation=1/1/2004

----------------------------------------------------------------
[File menu]
----------------------------------------------------------------

#nouveau=New
DateCreation=1/1/2004

#ouvrir=Open
DateCreation=1/1/2004

#imprimer=Print
DateCreation=1/1/2004

#quitter=Quit
DateCreation=1/1/2004

#apercuavantimpression=Print preview
DateCreation=1/1/2004

#enregistrersous=Save as
DateCreation=1/1/2004

#suppresspseudo=Delete nickname "^1"
DateCreation=1/1/2004
DateModification=8/9/2009
Commentaire=Suppression of the nickename
Instance1=<#pseudo>

#nouvelle_feuille=New sheet
DateCreation=1/1/2004
Commentaire=This is for the hint of the button which clears the window.

#imprimerliste=Print exercise
DateCreation=8/2/2008
Commentaire=Imprimer tous les exercices d'une liste

----------------------------------------------------------------
[Edit menu]
----------------------------------------------------------------

#clavier_virtuel=Virtual keyboard
DateCreation=1/1/2004

#Defaire=Undo
DateCreation=1/1/2004

#refaire=Redo
DateCreation=1/1/2004

#couper=Cut
DateCreation=1/1/2004

#copier=Copy
DateCreation=1/1/2004

#coller=Paste
DateCreation=1/1/2004

#TexteProbleme=Problem text
DateCreation=7/4/2006
DateModification=17/5/2006

#MenuCopierEpsilon=Copy for epsilonwriter
DateCreation=8/11/2010

----------------------------------------------------------------
[Calculation menu]
----------------------------------------------------------------

#menuendecimal=To decimal
DateCreation=1/1/2004
Commentaire=For transforming a fraction (like 4/5) into a decimal number (like 0.8)

#menuenfraction=To fraction
DateCreation=1/1/2004
Commentaire=For transforming a decimal number (like 0.8) into a fraction (like 4/5)

#calculer=Calculate
DateCreation=1/1/2004
Commentaire=Asks Aplusix to perform the numerical calculations.

#developper=Expand and simplify
DateCreation=1/1/2004
DateModification=25/8/2008
Commentaire=Asks Aplusix to expand and reduce

#factoriser=Factorise
DateCreation=1/1/2004
Commentaire=Asks Aplusix to factor.

#resoudre=Solve
DateCreation=1/1/2004
Commentaire=Asks Aplusix to solve.

----------------------------------------------------------------
[Toolbar]
----------------------------------------------------------------

#Activite=Activity
DateCreation=1/1/2004

#activiteencours=Current activity
DateCreation=1/1/2004

#retourexercice=Back to the exercise activity
DateCreation=1/1/2004

#arretliste=Quit exercise
DateCreation=1/1/2004

#arrettest=Quit test
DateCreation=1/1/2004

#fintest=End of the test
DateCreation=1/1/2004

#arretcorrection=Stop correcting
DateCreation=1/1/2004

#positiondansliste=Position in the list
DateCreation=1/1/2004

#exercice_suivant=Next question
DateCreation=1/1/2004

#exercice_precedent=Previous question
DateCreation=1/1/2004

#verifierequivalence=Check equivalence
DateCreation=1/1/2004

#effaceretape=Delete step
DateCreation=1/1/2004

#supprimeretape=Delete step and its successors
DateCreation=1/1/2004

#liste=exercise
DateCreation=1/1/2004

#saisie=input
DateCreation=1/1/2004

#btnterminerexo=Click here to finish the question
DateCreation=1/1/2004

#btnmodifierexo=Click here to edit the question
DateCreation=1/1/2004

#resolu=Solved
DateCreation=1/1/2004

#pasDeSolution=No solution
DateCreation=1/1/2004

#ToutNombreSolution=Any number is a solution
DateCreation=1/1/2004

#jabandonne=I leave the question as it is
DateCreation=1/1/2004

#finexercice=Done
DateCreation=1/1/2004

#exercice_termine=The question is completed
DateCreation=1/1/2004

#modifier_exercice=Edit the question
DateCreation=1/1/2004

#FinProbleme=Done
DateCreation=8/4/2006

#btnTerminerPb=Click here to finish the problem.
DateCreation=8/4/2006

#btnmodifierpb=Click here to modify the problem
DateCreation=8/4/2006

#modifier_probleme=Modify the problem
DateCreation=8/4/2006

#hint_carte=All questions
DateCreation=4/12/2010

----------------------------------------------------------------
[Step menu]
----------------------------------------------------------------

#nouvelle_etape=New step
DateCreation=1/1/2004

#dupliquer=Duplicate
DateCreation=1/1/2004

#nouvel_enonce=New question
DateCreation=1/1/2004

#effacer=Clear
DateCreation=1/1/2004

#supprimer=Delete
DateCreation=1/1/2004

#commenteretape=Comment the step
DateCreation=1/1/2004

#commentertransition=Comment the transition
DateCreation=1/1/2004

#menunouvelle_etape_detachee=New detached step
DateCreation=1/1/2004

#Verifier=Check
DateCreation=1/1/2004
Commentaire=for hint

#NouvelExercice=#nouvel_enonce
DateCreation=14/6/2005

#DonnerTypeDExercice=Specify the question type
DateCreation=23/6/2005

----------------------------------------------------------------
[Parameters menu]
----------------------------------------------------------------

#fleche_duplique=Small arrow Duplicates
DateCreation=1/1/2004

#fleche_nouvelle_etape=Small arrow creates a New step
DateCreation=1/1/2004

#verificationpermanente=Check calculations permanently
DateCreation=1/1/2004

#VerificationALaDemande=Check calculations on request
DateCreation=1/1/2004

#police=Font (algebra)
DateCreation=1/1/2004
DateModification=12/7/2006

#tousparametres=All settings
DateCreation=1/1/2004

#Verif_2_credits=Limited to 2 checks
DateCreation=14/6/2005

#Verif_4_credits=Limited to 4 checks
DateCreation=14/6/2005

#AffichagePrincipalComplet=no more used
DateCreation=10/2/2006

#AffichageSecondaire=no more used
DateCreation=10/2/2006

#policeTxt=Font (text)
DateCreation=10/7/2006

----------------------------------------------------------------
[Types of problem]
----------------------------------------------------------------

#TpbCalculer=#calculer
DateCreation=1/2/2005

#TpbDevelopper=#developper
DateCreation=1/2/2005

#TpbFactoriser=#factoriser
DateCreation=1/2/2005

#TpbResoudre=#resoudre
DateCreation=1/2/2005

#TpbVide=empty
DateCreation=11/2/2008
DateModification=11/2/2008

#TpbReduire=Simplify
DateCreation=11/2/2008

#TpbSimplifier=Symplify
DateCreation=11/2/2008

#TpbDevelopperSimple=Expand
DateCreation=11/2/2008

#TpbDevelopperReduireSimplifier=Expand-Simplify
DateCreation=25/8/2008
Commentaire=Type of problem displayed in the list of types of problem only in the case of the user can choose a type of problem

----------------------------------------------------------------
[Hint for buttons of the virtual keyboard]
----------------------------------------------------------------

#effacergauche=delete from the left
DateCreation=1/1/2004

#effacerdroite=delete from the right
DateCreation=1/1/2004

----------------------------------------------------------------
[Operators]
CommentaireClasse=THEY ARE USED TO INPUT THE OPERATOR FROM THE KEYS.<break>THEY MUST HAVE AT LEAST 2 CHARACTERES.
----------------------------------------------------------------

#ou=or
DateCreation=1/1/2004

#et=and
DateCreation=1/1/2004

#nonbool=not
DateCreation=1/1/2004

#vrai=true
DateCreation=1/1/2004

#faux=false
DateCreation=1/1/2004

#rac=sqrt
DateCreation=1/1/2004
Commentaire=for square root.

#avec=with
DateCreation=9/3/2008
DateModification=9/3/2008
Commentaire=Operator allowing to associate a condition to an expression. For example, when one simplify the fraction "(x^2-1)/(x-1)" the rsult is "x+1 with x<>1".

----------------------------------------------------------------
[Decimal separator]
----------------------------------------------------------------

#Dec=.
DateCreation=1/1/2004
Commentaire=The decimal separator is "." in England, "," in France, etc.

#Div=
DateCreation=10/3/2011
Commentaire=The division operator is "" in England, ":" in France, etc.

----------------------------------------------------------------
[State of an expression]
----------------------------------------------------------------

#hors_domaine=Out of domain expression
DateCreation=1/1/2004

#debordement=#hors_domaine
DateCreation=1/1/2004

#indefini=Undefined expression
DateCreation=1/1/2004

#inacheve=Incomplete expression
DateCreation=1/1/2004

#BienForme=Well-formed expression
DateCreation=1/1/2004

----------------------------------------------------------------
[Other texts]
----------------------------------------------------------------

#oui=yes
DateCreation=1/1/2004

#non=no
DateCreation=1/1/2004

#debutoui=Y
DateCreation=1/1/2004

#debutnon=N
DateCreation=1/1/2004

#ok=Ok
DateCreation=1/1/2004

#annuler=Cancel
DateCreation=1/1/2004

#fermer=Close
DateCreation=1/1/2004

#algebre=algebra
DateCreation=1/1/2004

#Exercices=Questions
DateCreation=1/1/2004

#ListeExercices=Exercise
DateCreation=1/1/2004

#termine=Done
DateCreation=1/1/2004

#ExerciceTermine=Question completed
DateCreation=1/1/2004

#non_modifiable=This step cannot be modified
DateCreation=1/1/2004

#enonce_pas_modifiable=The question cannot be modified
DateCreation=1/1/2004

#pas_etape_pointee=There is no current step
DateCreation=1/1/2004

#expression_non_equivalente=The expression in this step is not equivalent to the previous one
DateCreation=1/1/2004

#pas_nouvelle_etape=New step is not allowed
DateCreation=1/1/2004

#pas_dupliquer_etape=Duplicating a step is not allowed
DateCreation=1/1/2004

#exos_err_ou_horsdomaine=Erroneous or out of domain questions deleted
DateCreation=1/1/2004
Commentaire=A number will be added, this will become, for example: Erroneous or out of domain suppressed exercises: 4

#erreurenonce=The question is erroneous or out of domain.
DateCreation=1/1/2004

#resoudredemandebooleen=For the "Solve" question type, the expression must be an equation, an inequality or a system of simultanous equations.
DateCreation=1/1/2004
DateModification=9/12/2005

#pasresoudredemandepasbooleen=Unless the question is of type "Solve" or "Prove", the expression must not be an equation, an inequality or a system of simultaneous equations
DateCreation=1/1/2004
DateModification=25/11/2005

#resoudremulivardemandesyslin=For the "Solve" question type, when there are several unknowns, the expression must be a system of linear equations.
DateCreation=1/1/2004
DateModification=30/6/2005

#prouverdemandeegalite=For the "Prove" question type, the expression must be an equality.
DateCreation=1/1/2004
DateModification=30/6/2005

#systmultimaxinconnues=The simultaneous equations must have no more than ^1 unknowns
DateCreation=1/1/2004
Instance1=2<break>8

#equamonomaxdg=Equation must be of degree no more than ^1
DateCreation=1/1/2004
Instance1=4<break>2

#inequamonomaxdg=Inequalities must have a degree no higher than ^1
DateCreation=1/1/2004
Instance1=2<break>6

#devsurpoly=For the "Expand and simplify" question type, the expression must be a polynomial expression.
DateCreation=1/1/2004
DateModification=18/5/2006

#exphorsdomaine=^1 is out of domain
DateCreation=1/1/2004
Instance1=2x^8

#devmaxi2vardg4=The "Expand and simplify" question type is limited to 2 variables and to degree 4.
DateCreation=1/1/2004
DateModification=18/5/2006

#factorisersurpoly=For "Factorise", the expression must be a polynomial and have degree at most 4 if it has only one variable or at most 2 if it has two variables.
DateCreation=1/1/2004
DateModification=22/8/2006

#factomaxi1vardg2=For the "Factorise" question type, the expression must be linear or quadratic.
DateCreation=1/1/2004
DateModification=30/6/2005

#calculmaxi0var=For the "Calculate" type of problem, the expression must not have variables
DateCreation=1/1/2004

#contsystemes2x2=The equations must be linear and have no more than two unknowns
DateCreation=1/1/2004

#oudg1unevar="or" must apply to linear equations with one unknown
DateCreation=1/1/2004

#pas_exp_select=There is no selected expression
DateCreation=1/1/2004

#pas_creation_rep=I cannot create the directory
DateCreation=1/1/2004

#QuestionEcraserFichierDeja=The file ^1 already exists, overwrite this file?
DateCreation=1/1/2004
DateModification=27/9/2005
Instance1=<#NomFic>

#ecraser=Erase the file
DateCreation=1/1/2004

#fichier_existe_pas=File not found
DateCreation=1/1/2004

#fichier_pas_ouvert=Unable to open the file
DateCreation=1/1/2004

#fichier_pas_cree=Unable to create the file
DateCreation=1/1/2004

#erreurchargement=Error while loading the file
DateCreation=1/1/2004

#erreur_operateur=Error in the definition of an operator. Exiting
DateCreation=1/1/2004

#repertoire_existe_pas=The directory does not exist
DateCreation=1/1/2004

#ligne=line
DateCreation=1/1/2004

#Choix=Choice
DateCreation=1/1/2004

#information=About
DateCreation=1/1/2004

#attention=Attention
DateCreation=1/1/2004

#question=Question
DateCreation=1/1/2004

#pas_fichier=No file
DateCreation=1/1/2004

#erreur_fichier=Error in file
DateCreation=1/1/2004

#utiliser_glisser_deposer=use drag & drop
DateCreation=1/1/2004

#terminer=Finish
DateCreation=30/4/2004

#Suivant=Next to continue
DateCreation=30/4/2004

#editionecole=SCHOOL EDITION
DateCreation=30/4/2004

#nouveau_pseudo=New nickname
DateCreation=30/4/2004

#bienvenue=Welcome. To start using Aplusix,
DateCreation=30/4/2004

#cliquernouveaupseudo=you will have to click on the "New nickname" button.
DateCreation=30/4/2004

#parlasuite=There will be one button for each nickname.
DateCreation=30/4/2004

#test=Test
DateCreation=30/4/2004

#date=Date
DateCreation=30/4/2004

#pourreprendreexo=You can click on the "Modify question" button.
DateCreation=30/4/2004

#chargementde=Loading
DateCreation=30/4/2004

#preparationdonnees=Preparing data.
DateCreation=30/4/2004

#representationexpressions=Expression representation
DateCreation=30/4/2004

#chercheutilisateurs=Searching users.
DateCreation=30/4/2004

#finchargement=File loaded
DateCreation=30/4/2004

#pret=Ready.
DateCreation=30/4/2004

#liste_exercices_terminee=The exercise is completed
DateCreation=30/4/2004

#minuteabrege=min
DateCreation=30/4/2004
Commentaire=This is the abbreviation of minute to write 20mn for 20 minutes

#secondeabrege=s
DateCreation=30/4/2004
Commentaire=This is the abbreviation of second to write 20s for 20 seconds

#Suppression=Delete
DateCreation=30/4/2004

#supprimertous=Delete all
DateCreation=30/4/2004

#suppressiontests=Delete tests
DateCreation=30/4/2004

#suppressioncetest=Delete this test?
DateCreation=30/4/2004
DateModification=27/9/2005

#supprestoustests=Delete all tests
DateCreation=30/4/2004

#pasdetest=There is no test.
DateCreation=30/4/2004

#correctiondutest=Correct this test?
DateCreation=30/4/2004
DateModification=27/9/2005

#nodutest=Test number
DateCreation=30/4/2004

#testexistepas=This test does not exist.
DateCreation=30/4/2004

#aucuntesteffectue=No test has been attempted in this family
DateCreation=30/4/2004

#famillesansexos=There is no exercise in this family.
DateCreation=30/4/2004

#testsetscores=Tests and scores:
DateCreation=30/4/2004

#rienavant=There is nothing before.
DateCreation=30/4/2004

#rienapres=There is nothing after
DateCreation=30/4/2004

#votrescoreest=Your score is ^1/^2
DateCreation=30/4/2004
DateModification=27/9/2005
Commentaire=^1 is the score and ^2 is the score max.
Instance1=12
Instance2=20

#votrescoretestest=Your score for this test is ^1/^2
DateCreation=30/4/2004
DateModification=27/9/2005
Commentaire=^1 is the score and ^2 is the score max.
Instance1=12
Instance2=20

#afficher=Display
DateCreation=30/4/2004

#derniersscores=Latest scores
DateCreation=30/4/2004

#meilleursscores=High scores
DateCreation=30/4/2004

#noms=Names
DateCreation=30/4/2004

#changerscoremax=Change the maximum score
DateCreation=30/4/2004

#ScoreMax=Maximum score
DateCreation=30/4/2004

#score=Score
DateCreation=30/4/2004

#pasdescore=No score
DateCreation=30/4/2004

#Lancer=Start
DateCreation=30/4/2004

#famille=Family
DateCreation=30/4/2004

#faireuntest=Attempt a test in this exercise family
DateCreation=30/4/2004

#resoudreexercices=Solve questions in this family
DateCreation=30/4/2004

#corrigeruntest=Correct a test in this exercise family.
DateCreation=30/4/2004

#selectfamille=Select an exercise family
DateCreation=30/4/2004

#solution=Solution
DateCreation=30/4/2004

#montrersolution=Show solution.
DateCreation=30/4/2004

#solutionpolynomiale=Solution in polynomial form: ^1
DateCreation=30/4/2004
DateModification=29/9/2005

#solutionsansparentheses=Solution without brackets: ^1
DateCreation=30/4/2004
DateModification=29/9/2005

#NomRep=Directory name
DateCreation=17/3/2005
DateModification=17/3/2005

#NomFic=File name
DateCreation=17/3/2005
DateModification=17/3/2005

#pseudo=Student nickname
DateCreation=17/3/2005
DateModification=17/3/2005

#TitreReponse=Answer:
DateCreation=16/6/2005

#RemplirReponse=Please fill in the answer field.
DateCreation=4/7/2005

#ErreurVarUtilisee=Error on the variable used.
DateCreation=4/7/2005

#ErreurVarUtilisees=Error on the variables used.
DateCreation=4/7/2005

#QuestionSuppresTousTests=Delete all tests (^1)?
DateCreation=27/9/2005
DateModification=27/9/2005
Instance1=#identifiant<break>#codefamille

#QuestionArretCorrection=Stop correcting?
DateCreation=27/9/2005
DateModification=27/9/2005

#QuestionArretExercice=Quit exercise?
DateCreation=27/9/2005
DateModification=27/9/2005

#QuestionArretTest=Quit test?
DateCreation=27/9/2005

#LaSolutionEst=The solution is: ^1.
DateCreation=29/9/2005
DateModification=17/12/2007
Instance1=<<x+2>>

#erreur=Error
DateCreation=26/2/2006

#LaReponseEst=The answer is: ^1.
DateCreation=9/4/2006
DateModification=17/12/2007
Instance1=<<x+4=9>>

#entrainement=Practice
DateCreation=13/4/2006
Commentaire=This is the name of the activity where the student has feedback, the other names of activities are test, sef-correction, observation

#EntrainementDe=Practice (^1)
DateCreation=13/4/2006
Commentaire=This is the name of the activity where the student has feedback to be displayed in the toolbar.<break>
Instance1=list

#BtnNouvEleve=#nouveau_pseudo
DateCreation=5/10/2006

#FicheTypeInstal=Install mode
DateCreation=5/10/2006

#CalculPasDecimal=For "write as a decimal", the calculated expression must be a decimal.
DateCreation=13/3/2008

#CalculPasRationnel=For "write as a fraction", the calculated expression must be a rational.
DateCreation=13/3/2008

----------------------------------------------------------------
[About]
CommentaireClasse=For the About form and/or the start window
----------------------------------------------------------------

#apropos=About
DateCreation=30/4/2004
Commentaire=Menu item

#licencede=Licence: ^1
DateCreation=30/4/2004
DateModification=2/11/2010
Instance1=CNRS, UJF, INPG, Univ. Nantes

#laboratoire=Laboratory
DateCreation=30/4/2004

#auteurs=Authors: ^1
DateCreation=30/4/2004
DateModification=8/6/2006
Instance1=J.F. Nicaud, D. Bouhineau, S. Mezerette

#depose=Registered
DateCreation=30/4/2004

#Numero=Number
DateCreation=30/4/2004

#auteurscarte=Exercise map: ^1
DateCreation=30/4/2004
DateModification=8/6/2006
Commentaire=Will be completed by the names of the persons who have made the exercises of the MAP.
Instance1=H. Chaachoua, A. Bronner, J.Trgalova.

#auteurdessin=Companions designed by: ^1
DateCreation=8/10/2010
Commentaire=Will be completed by the name of the person who drew the companions.
Instance1=Alain Max

#versionXdu=Version ^1 - free - ^2
DateCreation=30/4/2004
DateModification=8/6/2006
Commentaire=For the version of the application and the MAP.
Instance1=1.0
Instance2=6/6/2006

#essaitermine=Your Aplusix trial period has expired.
DateCreation=30/4/2004

#tempsdepasse=Your Aplusix licence has expired
DateCreation=30/4/2004

#peuxpasecrirefic=Cannot write the file
DateCreation=30/4/2004

#sinformer=Get information
DateCreation=30/4/2004
Commentaire=Button of the Junior version.<break>Get information about Aplusix.

#acheter=Buy
DateCreation=30/4/2004
Commentaire=Button of the Junior version.<break>To buy Aplusix.

#essayer=Try
DateCreation=30/4/2004
Commentaire=Button of the Junior version.<break>Try Aplusix.

#publiepar=Published by ^1
DateCreation=8/6/2006
DateModification=31/8/2006
Instance1=Aristod

#AssistantApp=Algebra Learning Assistant
DateCreation=8/6/2006
DateModification=8/6/2006
Commentaire=Algebra Learning Assistant

#SiteWebAplusix=Aplusix website: ^1
DateCreation=31/8/2006
DateModification=31/8/2006
Instance1=http://aplusix.com

----------------------------------------------------------------
[Groups of families for the tests]
----------------------------------------------------------------

#CalculNumerique=Numerical calculations
DateCreation=1/1/2004

#Factorisation=Factorisation
DateCreation=1/1/2004

#Developpement=Expansion and simplification
DateCreation=1/1/2004
DateModification=18/5/2006

#resolutionequationdeg1=Solving linear equations
DateCreation=1/1/2004
DateModification=13/8/2008

#resolutioninequation=Solving inequalities
DateCreation=1/1/2004

#resolutionsysteme=Solving simultaneous equations
DateCreation=1/1/2004

#CalculAlgebrique=Algebraic calculations
DateCreation=8/2/2008

#Radicaux=Surds
DateCreation=13/3/2008

#resolutionequationdeg2=Solving quadratic equations
DateCreation=13/8/2008

----------------------------------------------------------------
[Descriptions of the families]
----------------------------------------------------------------

#calnumentier=Numerical calculations with integers.
DateCreation=1/1/2004

#calnumdecimaux=Numerical calculations with decimals.
DateCreation=1/1/2004

#calnumfractions=Numerical calculations with fractions.
DateCreation=1/1/2004

#calnumradicaux=Numerical calculations with surds.
DateCreation=1/1/2004

#calnumtoutessortes=Numerical calculations mixing several types of numbers.
DateCreation=1/1/2004

#calsignifie=Calculate also means simplify.
DateCreation=1/1/2004

#devred=Expansions and simplifications
DateCreation=1/1/2004

#coefentiers=Coefficients are integers.
DateCreation=1/1/2004

#express1ou2var=Expressions with one or two variables.
DateCreation=1/1/2004

#coefentiersoufrac=Coefficients are integers or fractions.
DateCreation=1/1/2004

#coefentiersoufracoudec=Coefficients are integers, fractions or decimals.
DateCreation=1/1/2004

#coefentiersoufracourac=Coefficients are integers, fractions or surds.
DateCreation=1/1/2004

#coefentiersoufracoudecourac=Coefficients are integers, fractions, decimal numbers or surds.
DateCreation=1/1/2004
DateModification=9/5/2005

#factorisations=Factorisations.
DateCreation=1/1/2004

#eqdegre1=Linear equations
DateCreation=1/1/2004
DateModification=14/3/2008

#eqdegre2=Quadratic equations
DateCreation=1/1/2004
DateModification=14/3/2008

#ineqdegre1=linear inequalities
DateCreation=1/1/2004

#systemes2x2=Two simultaneous equations with two unknowns.
DateCreation=1/1/2004

#niv1=Level 1.
DateCreation=1/1/2004

#niv2=Level 2.
DateCreation=1/1/2004

#niv3=Level 3.
DateCreation=1/1/2004

#niv4=Level 4.
DateCreation=1/1/2004

#plusdechoix=No more choices.
DateCreation=3/12/2010

#exppasbienformee=The expression ^1 is not well-formed.
DateCreation=1/1/2004
Instance1=x-8)

#erreurchemin=There are errors on the path going to ^1.
DateCreation=1/1/2004
Instance1=2x-3

#presqueresolu=The question is almost solved
DateCreation=1/1/2004

#sortirmoinsfrac=Move the minus sign outside the fraction ^1.
DateCreation=1/1/2004
Instance1=(-1)/2

#TypeExercice=Question type
DateCreation=1/1/2004
DateModification=30/6/2005

#exosanstypepb=This question has no question type.
DateCreation=1/1/2004
DateModification=30/6/2005

#typepbinconnu=The question type is unknown.
DateCreation=1/1/2004
DateModification=30/6/2005

#versionprof=Free version only for teachers and researchers.
DateCreation=1/1/2004
DateModification=1/11/2010

#ModeEvaluation=Free trial for ^1 days.
DateCreation=20/11/2010

#ResteEvaluation=Only ^1 trial days remaining
DateCreation=20/12/2010

#ResteEvaluation1=Last trial day
DateCreation=20/12/2010

#etape_a_suivante=This step has a successor, it cannot be modified.
DateCreation=1/1/2004

#etape_a_suivantes=This step has successors, it cannot be modified.
DateCreation=1/1/2004

#message=Message
DateCreation=1/1/2004

#rien=Nothing
DateCreation=1/1/2004

#transition=Transition
DateCreation=1/1/2004

#siteweb=Website: ^1
DateCreation=1/1/2004
DateModification=31/8/2006
Instance1=http://aplusix.imag.fr

#enfonctionnement=Aplusix is already running.
DateCreation=1/1/2004

#aurevoir=Goodbye ^1.
DateCreation=1/1/2004
DateModification=27/9/2005
Instance1=<#pseudo>

#lTypeSection=#TypeExercice
DateCreation=29/3/2006

#menusiteweb=Aplusix Windows WebSite
DateCreation=31/8/2006
DateModification=8/9/2019

#menusiteEpsilon=epsilonwriter Website
DateCreation=1/1/2004

#menuaplusixneo=Aplusix neo Website
DateCreation=8/9/2019

#menuepsilonpubli=epsilon-publi Website
DateCreation=8/9/2019

#menutquiz=TQuiz Website
DateCreation=8/9/2019

#menusiteForum=Aplusix 3 forum
DateCreation=1/1/2004

#niv5=Level 5
DateCreation=14/2/2008

#niv6=Level 6
DateCreation=14/2/2008

#ineqdegre2=Quadratic inequality
DateCreation=14/2/2008

#Systemes3x3=3x3 systems
DateCreation=14/2/2008

#SimplFracRatio=Simplification of rational fractions
DateCreation=14/2/2008

#Simplification=Simplification
DateCreation=10/3/2008

#NBEntiers=Integers
DateCreation=12/3/2008

#NBNaturels=Natural numbers
DateCreation=12/3/2008

#NBDecimaux=Decimals
DateCreation=12/3/2008

#Addition=Sum
DateCreation=12/3/2008

#Multiplication=Multiplication
DateCreation=12/3/2008

#AvecParentheses=with brackets
DateCreation=12/3/2008

#SansParentheses=without brackets
DateCreation=12/3/2008

#Soustraction=subtraction
DateCreation=12/3/2008

#Division=Division
DateCreation=12/3/2008

#EcritureFractionnaire=Writing as a fraction
DateCreation=12/3/2008

#MultiplicationMultiple10=Product of a number by multiples of 10
DateCreation=12/3/2008

#Fractions=Fractions
DateCreation=12/3/2008

#Operations=Operations
DateCreation=12/3/2008
DateModification=12/3/2008

#Denominateur=Denominator
DateCreation=12/3/2008

#Reduction=Simplification
DateCreation=12/3/2008

#Synthese=Synthesis
DateCreation=12/3/2008
Commentaire=applied when a family aims at grouping different types of exercises

----------------------------------------------------------------
[Login form]
----------------------------------------------------------------

#identifiant=Login
DateCreation=31/7/2004
Commentaire=This is the login or username.

#mot_de_passe=Password
DateCreation=31/7/2004

#nouvel_eleve=New student
DateCreation=31/7/2004

#repeter_mot_de_passe=Re-type the password
DateCreation=31/7/2004

#NomDeFamille=Surname
DateCreation=31/7/2004
Commentaire=Family name of somebody.

#prenom=First name
DateCreation=31/7/2004

#classe=Class
DateCreation=31/7/2004
Commentaire=The class in the school.

#etablissement=School
DateCreation=31/7/2004
Commentaire=For the name of the school.

#CreationEleve=It is not possible to create a student in this class.<break>Ask your teacher to use the administration application.
DateCreation=2/2/2005
DateModification=29/8/2005

#anonyme_non_autorise=Anonymous logins are not allowed.
DateCreation=31/7/2004

#pas_espace=Do not include blank spaces in a login.
DateCreation=31/7/2004

#id_au_moins_2_car=Logins must have two or more characters.
DateCreation=31/7/2004
DateModification=12/2/2007

#pass_au_moins_2_car=A password must be two or more characters long.
DateCreation=31/7/2004

#pass_different_pass2=The two passwords are not identical.
DateCreation=31/7/2004

#remplir_nom=Please fill the field "Surname".
DateCreation=31/7/2004

#remplir_prenom=Please fill the field "First name".
DateCreation=31/7/2004

#identifiant_deja=This login is already used.
DateCreation=31/7/2004

#erreur_identifiant=Login or password error.
DateCreation=31/7/2004

#pas_capslock=Please check that Caps Lock is not activated.
DateCreation=31/7/2004

#Eleve=Student
DateCreation=31/7/2004

#Prof=Teacher
DateCreation=31/7/2004

#Admin=administrator
DateCreation=31/7/2004
Commentaire=An administrator is a teacher who can administer the system and all the classes.

----------------------------------------------------------------
[REPLAY PANEL]
----------------------------------------------------------------

#magnetoscope=Replay system
DateCreation=31/7/2004

#options=Options
DateCreation=31/7/2004

#en_continue=Without interruption
DateCreation=31/7/2004

#arret_enonce=Stop at each important moment
DateCreation=31/7/2004

#temps_proprotionnel=Proportional time
DateCreation=31/7/2004

#temps_constant=Constant time
DateCreation=31/7/2004

#vitesse=Speed
DateCreation=31/7/2004

#tempo_en_1/10s=Tempo (1/10s)
DateCreation=31/7/2004

#erreur_magnetoscope=Replay error
DateCreation=31/7/2004

#suivide=followed by
DateCreation=31/7/2004

#action=Action
DateCreation=31/7/2004

#oudureemin=or duration in min.
DateCreation=31/7/2004

#secondes=seconds
DateCreation=31/7/2004

#ouactionno=or action n.
DateCreation=31/7/2004

#avancera=Go to
DateCreation=31/7/2004

#serveuroccupe=The server is busy. Please try again in two seconds.
DateCreation=31/7/2004

#bonjour=Hello
DateCreation=31/7/2004

#informationinitialeeleve=Students can solve algebra problems with Aplusix.<break>They can review their work.<break>Teachers can monitor students' work.
DateCreation=31/7/2004

#loginprof=TEACHER SESSION
DateCreation=31/7/2004
DateModification=9/4/2006

#informationinitialeprof=Teacher session in the context of:
DateCreation=31/7/2004
DateModification=9/4/2006

#heure=hour
DateCreation=31/7/2004

#heureabrege=h
DateCreation=31/7/2004

#nombreexercices=#Exercices
DateCreation=31/7/2004
DateModification=14/3/2005

#nombreexercicesresolus=Solved questions
DateCreation=31/7/2004

#classes=Classes
DateCreation=31/7/2004

#professeurs=teachers
DateCreation=31/7/2004

#eleves=students
DateCreation=31/7/2004

#premierlancement=FIRST LAUNCH OR APPLICATION UPDATE
DateCreation=31/7/2004

#creationdesrepertoires=SPECIFICATION OF APLUSIX DIRECTORIES
DateCreation=31/7/2004

#reparationchemins=FIXING PATHS
DateCreation=31/7/2004

#repertoireaplusixest=The application directory is:
DateCreation=31/7/2004

#estceserveur=Are you installing Aplusix on a server, (otherwise you are installing on a standalone computer)
DateCreation=31/7/2004

#serveur=server
DateCreation=31/7/2004

#creationrepclasses=Specification of the CLASSES directory
DateCreation=31/7/2004

#creationrepprofs=Specification of the TEACHERS directory
DateCreation=31/7/2004

#creationrepexercices=Specification of the EXERCISES directory
DateCreation=31/7/2004

#creationrepfeuilles=Specification of the STUDENT FILES directory
DateCreation=31/7/2004

#accesclasses=Students and teachers must have read/write access to the CLASSES directory.
DateCreation=31/7/2004

#accesprofs=Teachers must have read/write access to the TEACHERS directory and students must have read access.
DateCreation=31/7/2004
DateModification=5/8/2005

#accesexos=Teachers must have read/write access to the EXERCISES directory and students must have read access.
DateCreation=31/7/2004

#accesficeleves=Students and teachers must have read/write access to the STUDENT FILES directory.
DateCreation=31/7/2004

#explicreation=You can simply enter a directory name to specify a directory within the application directory (suggested for a standalone installation).  Example:   xxx     (xxx being classes or teachers, etc.)<break><break>You can enter a directory path (suggested for a network installation).  Example:   \\serveur\math\xxx      or     d:\math\xxx.<break>You can specify a relative path from the application directory  Example:   ..\xxx <break><break>NON-EXISTING DIRECTORIES WILL BE CREATED
DateCreation=31/7/2004

#installeexos=Installation of exercise files supplied with the application
DateCreation=31/7/2004

#continuer=Continue
DateCreation=31/7/2004

#cheminrepacreer=Path of the directory to be created.
DateCreation=31/7/2004

#repertoirecree=Directory created
DateCreation=31/7/2004

#repertoireexistant=Existing directory
DateCreation=31/7/2004

#fichiercree=File created
DateCreation=31/7/2004

#pasrepertoireindique=THE SPECIFIED DIRECTORY DOES NOT EXIST
DateCreation=31/7/2004

#pas_creation_fic=I cannot create the file:
DateCreation=31/7/2004

#installnonfinie=Aplusix installation not completed.
DateCreation=31/7/2004

#utilisezadminfinir=Use the "Administration" application to complete the installation.
DateCreation=31/7/2004

#utilisezadmin=Use the "Administration" application to install it correctly.
DateCreation=31/7/2004

#pas_de_classe=There is no class. Please ask a teacher to create the class.
DateCreation=31/7/2004

#ficeleve=StudentFiles
DateCreation=31/7/2004

#duree=Duration
DateCreation=31/7/2004

#actualiser=Update
DateCreation=31/7/2004

#selectactivite=Select an activity
DateCreation=31/7/2004
Commentaire=Les activits possibles sont test, exercice, autocorrection.

#m_debut=BEGIN
DateCreation=31/7/2004

#m_fin=END
DateCreation=31/7/2004

#titreinstall=Installation selection
DateCreation=31/7/2004

#rginstallation=Installation
DateCreation=31/7/2004

#installsimplifiee=basic
DateCreation=31/7/2004

#installsecurisee=secure
DateCreation=31/7/2004

#installaide=Basic installation places classes, teachers, exercises and StudentFiles directories within the application directory. <break>Secure installation allows you to specify the location of these directories.
DateCreation=31/7/2004

#VersionChercheur=Free version only for teachers and researchers.
DateCreation=25/10/2006
DateModification=1/11/2010

#arretmagnetoscope=Stop replay
DateCreation=14/4/2008
Commentaire=stop the replay system and go back to observations

----------------------------------------------------------------
[Word problems]
----------------------------------------------------------------

#pbsanstexte=The problem has no "text" field.
DateCreation=1/1/2004

#pbsansexpression=The problem has no "expression" field.
DateCreation=1/1/2004

#expressionniexpressniliste=The "expression" field of the problem is neither an expression nor a list
DateCreation=1/1/2004

#champcomparaison=The "comparison" field
DateCreation=1/1/2004

#nappartientpasliste=does not belong to the list
DateCreation=1/1/2004

#nestpasexpress=is not an expression,  << >> may be missing.
DateCreation=1/1/2004

#reponse=Answer
DateCreation=1/1/2004

#miseequationcorrecte=The algebraic formulation is correct.
DateCreation=1/1/2004

#miseequationconvientpas=The algebraic formulation is not correct.
DateCreation=1/1/2004

#pasfairecalculs=please do not perform calculations at the same time.
DateCreation=1/1/2004

#miseequationincorrecte=The algebraic formulation is not correct.
DateCreation=1/1/2004

#egaliteattendue=An equality is expected.
DateCreation=1/1/2004

#nonegaliteattendue=An equality is not expected.
DateCreation=1/1/2004

#inegaliteattendue=An inequality is expected.
DateCreation=1/1/2004

#noninegaliteattendue=An inequality is not expected.
DateCreation=1/1/2004

#systemeattendu=A system of equations is expected.
DateCreation=1/1/2004

#nonsystemeattendu=A system of equations is not expected.
DateCreation=1/1/2004

#recommencer=Try again.
DateCreation=1/1/2004

#variableattendue=The expected variable is:
DateCreation=1/1/2004

#variablesattendues=The expected variables are:
DateCreation=1/1/2004

#pasvariableattendue=No variable is expected.
DateCreation=1/1/2004

#nbvariablesattendues=The number of expected variables is:
DateCreation=1/1/2004

#terminermiseequation=Please complete the algebraic formulation before clicking on the Answer button.
DateCreation=1/1/2004

#reponseattendue=The expected answer is ^1
DateCreation=1/1/2004

#moderesolutionexercices=In what mode do you want to solve these questions?
DateCreation=1/1/2004

#ZoneDeCalculs=Calculation area
DateCreation=22/12/2005

#ExprAttendue=Initial expression to be entered by the student
DateCreation=22/12/2005
DateModification=23/8/2006

#ExprFournie=Initial expression provided to the student
DateCreation=22/12/2005

#Conseil=Advice
DateCreation=26/2/2006
Commentaire=Is used in AplusixEditor to provide an advice

#remarque=Remark
DateCreation=26/2/2006
Commentaire=Is used in AplusixEditor to make a remark

#Pas_titre_section=No section title
DateCreation=26/2/2006

#Pas_question=No question
DateCreation=26/2/2006

#change_var_oui=Change of variable is permitted
DateCreation=26/2/2006
DateModification=27/2/2006

#change_var_non=Change of variable is not permitted
DateCreation=26/2/2006
DateModification=27/2/2006

#comparaison=Comparison
DateCreation=26/2/2006
DateModification=27/2/2006

#reponse_absente=No answer
DateCreation=26/2/2006

#PasTypeExercice=No question type
DateCreation=27/2/2006

#Mode_comparaison_inconnu=Unknown comparison mode: ^1
DateCreation=27/2/2006

#section_vide=Empty section
DateCreation=27/2/2006

#reponse_perdue=Th answer data will be lost. Continue?
DateCreation=27/2/2006

----------------------------------------------------------------
[Domain]
----------------------------------------------------------------

#exohorsdomaineresol=Out of domain question for "Solution"
DateCreation=1/1/2004
Commentaire=Aplusix does not provide the solution of such exercise.

#exohorsdomainescore=Out of domain question for "Score"
DateCreation=1/1/2004
Commentaire=Aplusix does not provide the score of such exercise.

----------------------------------------------------------------
[Statistic forms]
----------------------------------------------------------------

#ldatedebut=Start date
DateCreation=30/9/2004

#ldatefin=End date
DateCreation=30/9/2004

#FamilleExercices=Question family
DateCreation=30/9/2004
Commentaire=Famille d'exercices de la carte des tests.

#lfichierlisteexercices=Exercise file
DateCreation=30/9/2004

----------------------------------------------------------------
[Printing form for the statistics]
----------------------------------------------------------------

#cbtableau=Table
DateCreation=30/9/2004

#ltitretableau=Table title
DateCreation=30/9/2004

#ltitregraphique=Graph title
DateCreation=30/9/2004

#titreficheimpression=Print statistics
DateCreation=30/9/2004

#rggroupement=Objects to be displayed
DateCreation=30/9/2004

#rgunite=unit
DateCreation=30/9/2004

#cbERTotal=#total
DateCreation=30/9/2004

#cbERMoyenne=#Moyenne
DateCreation=30/9/2004

#cbEREcartType=#EcartType
DateCreation=30/9/2004

#cbECTotal=#total
DateCreation=30/9/2004

#cbECMoyenne=#Moyenne
DateCreation=30/9/2004

#cbECEcartType=#EcartType
DateCreation=30/9/2004

#cbCETotal=#total
DateCreation=30/9/2004

#cbCEMoyenne=#Moyenne
DateCreation=30/9/2004

#cbCEEcartType=#EcartType
DateCreation=30/9/2004

#cbSTotal=#total
DateCreation=30/9/2004

#cbSMoyenne=#Moyenne
DateCreation=30/9/2004

#cbSEcartType=#EcartType
DateCreation=30/9/2004

#cbTPTotal=#total
DateCreation=30/9/2004

#cbTPMoyenne=#Moyenne
DateCreation=30/9/2004

#cbTPEcartType=#EcartType
DateCreation=30/9/2004

#histogramme=Histogram
DateCreation=30/9/2004

#courbedansletemps=Time curve
DateCreation=30/9/2004

#NbExercicesTraites=Attempted questions
DateCreation=30/9/2004

#NbExercicesBienResolus=Correctly solved exercises
DateCreation=30/9/2004

#CalculsErrones=Erroneous steps
DateCreation=30/9/2004

#TempsPasse=Time
DateCreation=30/9/2004

#total=Total
DateCreation=30/9/2004

#Moyenne=Mean average
DateCreation=30/9/2004

#EcartType=Standard deviation
DateCreation=30/9/2004

#texotraites=Total number of attempted questions
DateCreation=30/9/2004

#mexotraites=Mean number of attempted questions per exercise
DateCreation=30/9/2004

#eexotraites=Standard deviation of attempted questions per exercise
DateCreation=30/9/2004

#texobienresolus=Total number of correctly solved questions
DateCreation=30/9/2004

#mexobienresolus=Mean number of correctly solved questions per exercise
DateCreation=30/9/2004

#eexobienresolus=Standard deviation of well-solved questions per exercise
DateCreation=30/9/2004

#tscores=Total score
DateCreation=30/9/2004

#mscores=Mean score
DateCreation=30/9/2004

#escores=Standard deviation of scores
DateCreation=30/9/2004

#tcalculserrones=Total number of erroneous steps
DateCreation=30/9/2004

#mcalculserrones=Mean number of erroneous steps per exercise
DateCreation=30/9/2004

#ecalculserrones=Standard deviation of the number of erroneous steps per exercise
DateCreation=30/9/2004

#ttpspasse=Total time spent ***STOP***
DateCreation=30/9/2004

#mtpspasse=Mean time spent per question
DateCreation=30/9/2004

#etpspasse=Standard deviation of time spent per question
DateCreation=30/9/2004

#compareclasses=Class comparison
DateCreation=30/9/2004

#compareeleveavecclasse=Compare student ^1 with his/her class
DateCreation=30/9/2004
Commentaire=^1 correspond au pseudo de l'lve.
Instance1=<#pseudo>

----------------------------------------------------------------
[Buttons]
CommentaireClasse=Texts for buttons.<break>Avoid long texts which will not have enough place.
----------------------------------------------------------------

#Expliquer=Explain
DateCreation=1/1/2004

#valider=Validate
DateCreation=30/9/2004

#parcourir=Browse
DateCreation=30/9/2004
Commentaire=This is for a button allowing to search a file in the file system of the computer.

#ChoixFamilleExercices=Choose a family
DateCreation=30/9/2004
Commentaire=Choice of a family of exercises.

#editer=Edit
DateCreation=1/1/2004

#mdp=Please change the password
DateCreation=1/1/2004

#saisir=Enter the password
DateCreation=1/1/2004

#vider=Clear
DateCreation=30/11/2004

#CarteDesTests=The Map
DateCreation=9/5/2005
Commentaire=The MAP containing the families of exercises.

#btnobserver=Review
DateCreation=31/7/2004

#btncorriger=Correct
DateCreation=31/7/2004

#BoutonSuivant=Next
DateCreation=5/8/2005
DateModification=22/8/2005

#Exporter=Export
DateCreation=22/9/2005

#Importer=Import
DateCreation=22/9/2005

#Precedent=Previous
DateCreation=22/9/2005

#BoutonBrouillon=Draft
DateCreation=10/2/2006

#BtnBrowseUn=#parcourir
DateCreation=2/6/2006

#BtnBrowseDeux=#parcourir
DateCreation=2/6/2006

#BtnBrowseTrois=#parcourir
DateCreation=2/6/2006

#BtnBrowseQuatre=#parcourir
DateCreation=2/6/2006
DateModification=2/6/2006

----------------------------------------------------------------
[Menus for statistics]
----------------------------------------------------------------

#Affichage=Display
DateCreation=30/9/2004

#RafraichirAuto=Automatic refresh
DateCreation=30/9/2004
DateModification=19/5/2005

#menuarreterhorloge=Stop the timer
DateCreation=30/9/2004

----------------------------------------------------------------
[Miscellaneous for statistics]
----------------------------------------------------------------

#ErreurChoixDates=The initial date must be earlier than the final date.
DateCreation=30/1/2005

#ModifierTemps=Tempo
DateCreation=30/9/2004
DateModification=6/6/2005

#statresultats=Statistics: results
DateCreation=30/9/2004

#statpopulation=Statistics: select population
DateCreation=30/9/2004
Commentaire=This is for choosing the main parameters for the statistics.

#temps=time
DateCreation=30/9/2004
Commentaire=For the time axis of the curves.

#objets=Histogram of ^1 ^2
DateCreation=30/9/2004
Commentaire=^2 is an entity "student" or "classe"  to be displayed.<break>^1 is the number of this entity to be displayed.
Instance1=entier
Instance2=#eleves<break>#classes

#Graphique=Graph
DateCreation=30/9/2004

#ModifierTempsAvecUnite=Tempo (milliseconds)
DateCreation=27/9/2005
DateModification=27/9/2005

----------------------------------------------------------------
[CALCULATIONS]
----------------------------------------------------------------

#calculersurnumerique=The Calculate command applies only to numerical expressions
DateCreation=1/1/2004

#developperreduiresurpolynomes=The "Expand and simplify" command applies only to polynomial expressions.
DateCreation=1/1/2004
DateModification=18/5/2006

#polynomedejadeveloppereduit=This polynomial expressions is already expanded.
DateCreation=1/1/2004
DateModification=9/5/2005

#factorisersurpolynomes=The Factorise command applies only to polynomial expressions
DateCreation=1/1/2004

#factorisersurpolynomesdeg1=The Factorise command applies only to linear expressions.
DateCreation=1/1/2004

#factorisersurpolynomesdeg2=The Factorise command applies only to linear or quadratic expressions.
DateCreation=1/1/2004
DateModification=9/5/2005

#polynomedejafactorise=This polynomial expressions is already factorised
DateCreation=1/1/2004

#resoudresurequations=The Solve command applies only to equations
DateCreation=1/1/2004

#resoudresurequationspolynomiales=The Solve command applies only to polynomial equations
DateCreation=1/1/2004

#resoudresurequationsdeg1=The Solve command applies only to polynomial equations of degree 1.
DateCreation=1/1/2004

#resoudresurequationsdeg2=The Solve command applies only to polynomial equations of degree less than or equal to 2.
DateCreation=1/1/2004
DateModification=9/5/2005

#equationdejaresolue=This equation is already solved
DateCreation=1/1/2004

#erreur_calcul=Error in calculations.
DateCreation=1/1/2004

#pas_de_regle=This command has no rule applicable to the selection.
DateCreation=1/1/2004
DateModification=9/5/2005

#resoudresurequationsunevar=The Solve command applies only to polynomial equations in one variable
DateCreation=1/1/2004

#CalculerFraction=Write as a fraction
DateCreation=13/3/2008

#CalculerDecimal=Write as a decimal
DateCreation=13/3/2008

#TpbCalculerDecimal=Write as a decimal
DateCreation=13/3/2008

#TpbCalculerFraction=Write as a fraction
DateCreation=13/3/2008
DateModification=17/3/2008

----------------------------------------------------------------
[PARAMETERS]
----------------------------------------------------------------

#qinfo=Info?
DateCreation=1/1/2004

#explicationpreferencesansexplication=No explanation for this parameter.
DateCreation=1/1/2004

#nbboitecocheereponseoui=N.B. When the box is black or checked, the answer is yes.
DateCreation=1/1/2004

#explicationchoixeleve=If "Student choice" is selected, the student can choose between different options, otherwise the selected option is compulsory.
DateCreation=1/1/2004

#prefsequivalence**interne=Equivalence
DateCreation=1/1/2004

#prefverificationequivalence**interne=Checking
DateCreation=1/1/2004

#permanente=Permanent
DateCreation=1/1/2004

#a_la_demande=On request
DateCreation=1/1/2004

#jamais=Never
DateCreation=1/1/2004

#ChoixEleve=Student choice
DateCreation=1/1/2004

#explicationverificationequivalence=Equivalence checking can be permanent or at the student's request, possibly with a<break>limitation to 2 or 4 credits.
DateCreation=1/1/2004
DateModification=1/7/2005

#prefporteeequivalence**interne=Scope
DateCreation=1/1/2004

#tout=All
DateCreation=1/1/2004

#une_transition=Current transition
DateCreation=1/1/2004

#explicationporteeequivalence="on request" equivalence checks can be peformed on all transitions or on the current transition only.
DateCreation=1/1/2004

#prefraisonnementcorrect**interne=Correct reasoning
DateCreation=1/1/2004

#explicationraisonnementcorrect=When equivalence checks are "Permanent" or "On request", "Correct reasoning" allows a new step to be created only if the current step is equivalent to the previous one.
DateCreation=1/1/2004

#prefsresolu**interne=Solved
DateCreation=1/1/2004

#prefsansmalformee**interne=Disallow ill-formed
DateCreation=1/1/2004

#explicationsansmalformee=When the box is checked, if there are ill-formed expressions Aplusix asks students to delete them before considering whether this question is solved.
DateCreation=1/1/2004

#prefsanserronee**interne=Disallow incorrect
DateCreation=1/1/2004

#explicationsanserronee=When the box is checked, if there are calculation errors on one branch, Aplusix asks students to correct them before considering whether the question is solved.
DateCreation=1/1/2004

#prefscalculs**interne=Calculations
DateCreation=1/1/2004

#prefcommandecalculsnumeriques**interne=Numerical calculations
DateCreation=1/1/2004

#explicationcommandecalculsnumeriques=Domain of application of the "Calculate" command.
DateCreation=1/1/2004

#entier=Integer
DateCreation=1/1/2004

#rationnel=Rational
DateCreation=1/1/2004

#decimal=Decimal
DateCreation=1/1/2004

#irrationnel=Irrational
DateCreation=1/1/2004

#prefcommandedevelopperreduire**interne=Expand and simplify
DateCreation=1/1/2004
DateModification=18/5/2006

#explicationcommandedevelopperreduire=Activate/deactivate "Expand and simplify" command. It applies on polynomials in n variables.
DateCreation=1/1/2004
DateModification=18/5/2006

#degre2=Quadratic
DateCreation=1/1/2004

#degre1=Linear
DateCreation=1/1/2004

#prefcommandefactoriser**interne=Factorise
DateCreation=1/1/2004

#explicationcommandefactoriser=Domain of application of the "Factorise'' command. Choose between "Nothing", linear and quadratic univariate polynomials.
DateCreation=1/1/2004

#prefcommanderesoudreequation**interne=Solve equation
DateCreation=1/1/2004

#explicationcommanderesoudreequation=Domain of application of the "Solve" command. Choose between "Nothing", linear and quadratic univariate polynomials.
DateCreation=1/1/2004

#prefsexercices**interne=#Exercices
DateCreation=1/1/2004
DateModification=14/3/2005

#prefordreexercicealeatoire**interne=Random order
DateCreation=1/1/2004

#explicationordreexercicealeatoire=Specifies whether exercise questions are randomly shuffled.
DateCreation=1/1/2004

#prefincitationcommentaire**interne=Invitation to comment
DateCreation=1/1/2004

#commentezcettetransition=Please comment this transition
DateCreation=1/1/2004

#donneruncommentairenonvide=You must enter a non empty comment
DateCreation=1/1/2004

#explicationincitationcommentaire=Indicate if the student is strongly invited to write comments.
DateCreation=1/1/2004

#prefpresentationsolution**interne=Access to the solution
DateCreation=1/1/2004

#explicationpresentationsolution=Allows the student to ask for the solution
DateCreation=1/1/2004

#prefRetourEnArriere**interne=Backtrack
DateCreation=2/2/2005

#explicationRetourEnArriere=Allow student to edit a solved question in the current exercise when in test mode.
DateCreation=2/2/2005

#prefsedition**interne=Editing
DateCreation=1/1/2004

#prefpetitefleche**interne=Small arrow
DateCreation=1/1/2004

#nouvelle=New
DateCreation=1/1/2004

#explicationpetitefleche=The small arrow and the "return" key can create a new empty step or duplicate the current step.
DateCreation=1/1/2004

#prefetapeinternemodifiable**interne=Modifiable steps
DateCreation=1/1/2004

#explicationetapeinternemodifiable=Indicates whether all steps are modifiable. When the box is checked, intermediate steps are modifiable.
DateCreation=1/1/2004

#preffrappeparenthese**interne=Brackets
DateCreation=1/1/2004

#texte=Text
DateCreation=1/1/2004

#equilibree=Balanced
DateCreation=1/1/2004

#explicationfrappeparenthese=When the choice is "Balanced", pressing "(" automatically produces the corresponding ")".
DateCreation=1/1/2004

#preffrappefraction**interne=Fraction line
DateCreation=1/1/2004

#infixee=Infix
DateCreation=1/1/2004
Commentaire=Pour crire un demi de manire infixe, on tape d'abort le 1 puis le signe / puis le 2, alors que

#prefixee=Prefix
DateCreation=1/1/2004
Commentaire=Pour crire un demi de manire prfixe on tape d'abord le signe /, puis le 1 et le 2, alors que

#explicationfrappefraction=When the choice is "Prefix", pressing "/" automatically creates a fraction with an empty numerator and an empty denominator.
DateCreation=1/1/2004

#PrefsDivers**interne=Miscellaneous
DateCreation=2/2/2005

#PrefCreationEleve**interne=Student creation
DateCreation=2/2/2005

#explicationCreationEleve=Allow creation of a new student in the class with the "New student" button.
DateCreation=2/2/2005

#pasaidedisponible=Sorry, no help is available.
DateCreation=1/1/2004

#Avec2Credits=With 2 credits
DateCreation=20/6/2005
Commentaire=Indicators

#Avec4Credits=With 4 credits
DateCreation=20/6/2005
DateModification=20/6/2005
Commentaire=indicators

#BtnVoirTout=#tout
DateCreation=28/2/2006

#prefscoremaxi**interne=Maximum score
DateCreation=2/6/2006
DateModification=2/6/2006
Commentaire=The highest score one can have.

#explicationScoreMaxi=Sets the maximum possible score
DateCreation=2/6/2006

#prefselection**interne=Selection
DateCreation=2/6/2006

#explicationAvecSelection=Indicates whether copy, paste, cut, etc. can be performed.
DateCreation=2/6/2006

#PrefDureeTest**Interne=Tests duration
DateCreation=5/10/2006

#ExplicationDureeTest=Duration (in minutes) of the tests for Map exercises.
DateCreation=5/10/2006
DateModification=9/10/2006

----------------------------------------------------------------
[Window's title]
----------------------------------------------------------------

#k_editeurexercices=Aplusix exercise editor
DateCreation=30/9/2004

#k_titreediteurpbmodelisation=Word problem editor
DateCreation=30/9/2004

#k_editeurexerciceformel=Exercise editor
DateCreation=30/9/2004
DateModification=30/6/2005

#k_titreadmin=Aplusix administration
DateCreation=30/9/2004

#k_changermdp=Password for ^1
DateCreation=30/9/2004
Instance1=<#pseudo>

#k_titreficheprof=Teacher form
DateCreation=30/9/2004

#k_titreficheeleve=Student form
DateCreation=30/9/2004

#k_titreficheclasse=Class form
DateCreation=30/9/2004

#K_TitreEditeurProbleme=Exercise and problem editor
DateCreation=14/6/2005

#TitreVerifExercice=Checking question
DateCreation=22/12/2005

#TitreVerifListe=Checking exercise
DateCreation=22/12/2005

#TitreVerifProbleme=Checking problem
DateCreation=22/12/2005

#TitreVerifSection=Checking section
DateCreation=22/12/2005

----------------------------------------------------------------
[Texts for the open and save windows]
----------------------------------------------------------------

#Sansnom=Noname
DateCreation=30/9/2004
Commentaire=Name for a new file.

#@Extensionexo=.exo
DateCreation=30/9/2004

#FeuilleExo=exercise (*.exo)
DateCreation=30/9/2004
DateModification=19/5/2005
Commentaire=For choosing a type of file.<break>Do not change "(*.exo)"

#@Extensionsce=.sce
DateCreation=30/9/2004

#Feuillesce=scenario (*.sce)
DateCreation=30/9/2004
DateModification=19/5/2005
Commentaire=For choosing a type of file.<break>Do not change "(*.sce)"

#@Extensionsim=.sim
DateCreation=30/9/2004

#Feuillesim=settings (*.sim)
DateCreation=30/9/2004
DateModification=19/5/2005
Commentaire=For choosing a type of file.<break>Do not change (*.sim)

#Touslesfichiers=all files (*.*)|*.*
DateCreation=30/9/2004
Commentaire=For choosing a type of file.<break>Do not change "(*.*)|*.*"

----------------------------------------------------------------
[Error messages]
----------------------------------------------------------------

#k_erreur_ouverture_fichier=Error while opening ^1
DateCreation=30/9/2004
Instance1=<#nomfic>

#k_erreur_enregistrement_fichier=Error while saving ^1
DateCreation=30/9/2004
Instance1=<#nomfic>

#k_erreursuppression=Error while deleting.
DateCreation=30/9/2004

#erreurrenommer=Error creating a class or changing a class name.
DateCreation=30/9/2004

#k_motdepasseincorrect=Incorrect password.
DateCreation=30/9/2004

#k_identifiantincorrect=The login does not exist.
DateCreation=30/9/2004

#k_identifiantobligatoire=Please enter the login.
DateCreation=30/9/2004

#k_motdepasseobligatoire=Please enter the password.
DateCreation=30/9/2004

#k_classeobligatoire=Please enter the class.
DateCreation=30/9/2004

#k_nomobligatoire=Please enter the name.
DateCreation=30/9/2004

#k_classeunique=This class already exists.<break>Please choose another name.
DateCreation=30/9/2004

#k_villeobligatoire=Please enter the town.
DateCreation=30/9/2004

#k_paysobligatoire=Please enter the country.
DateCreation=30/9/2004

#k_identifiantunique=This login already exists.<break>Please choose another one.
DateCreation=30/9/2004

#EditeurPourEditerParamExo=Settings defined in an exercise, use AplusixEditor to edit.
DateCreation=25/1/2008

----------------------------------------------------------------
[Components for exercises editor and administrator applications]
----------------------------------------------------------------

#lcontenulegende=(*) compulsory data
DateCreation=30/9/2004

#consigne=Instructions
DateCreation=30/9/2004
Commentaire="Instruction" indicates what to do, like solve or expand (the problem types) in other words.<break>For example, the instruction for a "factor" problem type may be "Factor out a number".

#ltitreProbleme=Problem title
DateCreation=30/9/2004
DateModification=30/6/2005

#rgcomparaisons=Comparison method between the expected answer and the student answer
DateCreation=30/9/2004

#cbvariable=Variables can be changed
DateCreation=30/9/2004

#lancienmdp=Old password
DateCreation=30/9/2004

#lnouveaumdp=New password
DateCreation=30/9/2004

#lRepeterMdp=#repeter_mot_de_passe
DateCreation=30/9/2004

#lnomclasse=Class name
DateCreation=30/9/2004

#lMotDePasse=#mot_de_passe
DateCreation=30/9/2004

#LAdresseMail=#Adresse_mail
DateCreation=30/9/2004

#LClasseEleve=#classe
DateCreation=30/9/2004

#lclassesprof=Teacher's classes
DateCreation=30/9/2004

#lclassespossibles=Other available classes
DateCreation=30/9/2004

#lville=Town
DateCreation=30/9/2004

#lpays=Country
DateCreation=30/9/2004

#ladmin=Administrators
DateCreation=30/9/2004

#lmotscles=Keywords
DateCreation=30/9/2004

#llisteprofaffectes=List of teachers for this class
DateCreation=30/9/2004

#lAuteur=Author
DateCreation=7/2/2005
Commentaire=Author of a list of exercise.

#DateCreation=Creation date
DateCreation=7/2/2005
DateModification=24/3/2005

#ModeExecution=Execution mode
DateCreation=7/2/2005
DateModification=12/4/2006
Commentaire=This mode is Test, Exercise or empty

#DureeTest=Duration in test mode (minutes)
DateCreation=7/2/2005
DateModification=13/4/2006

#InfoDureeTestPositive=The duration of the test must be greater than 0.
DateCreation=7/2/2005

#TitreSection=Section title
DateCreation=14/6/2005
DateModification=30/6/2005
Commentaire=Title part of the multi-part problems

#RepAttendue=#expression
DateCreation=14/6/2005
DateModification=30/6/2005

#NouvelleSection=New section
DateCreation=14/6/2005
Commentaire=New part of the multi-part problems

#ExprReponseAttendue=You have to enter the expected answer.
DateCreation=20/6/2005

#Section=Section
DateCreation=26/7/2005
Commentaire=Part of the multi-part problems

#probleme=Problem
DateCreation=26/7/2005

#PreInvite=Pre-Prompt
DateCreation=22/12/2005

#PostInvite=Post-pompt
DateCreation=22/12/2005

#TexteEtQuestion=Text and question
DateCreation=22/12/2005

#SchemaReponse=Answer template
DateCreation=22/12/2005

#ReponseAvecSchema=Answer with template
DateCreation=22/12/2005

#ReponseSimple=Simple answer
DateCreation=22/12/2005

#TypeDeReponse=Answer type
DateCreation=22/12/2005

#ComparaisonCalculs=Comparison method between the expected expression and the student expression
DateCreation=22/12/2005

#AnnulerReponse=Cancel the answer
DateCreation=22/12/2005

#BtnVoirPb=#probleme
DateCreation=28/2/2006

#BtnVoirSection=#Section
DateCreation=28/2/2006

#TypeDeReponseHint=Answer type for the section
DateCreation=12/4/2006

#ConsigneExo=#consigne
DateCreation=12/4/2006

#Simple=Simple
DateCreation=18/5/2006

#AvecReponses=With answers
DateCreation=18/5/2006
DateModification=18/5/2006

#AvecErreurs=With errors
DateCreation=18/5/2006

#AvecConseils=With advice
DateCreation=18/5/2006

#AvecRemarques=With remarks
DateCreation=18/5/2006

#MemoInfoRep=- For a standard installation please click on Validate.<break>
DateCreation=2/6/2006
DateModification=9/10/2006
Commentaire=Information about classes, teachers, Student files, exercices directories who appeared during installation of aplusix.

#InstallationServer=Is this installation made on a server
DateCreation=5/6/2006

#CheminRepClasses=Path of the directory containing classes
DateCreation=5/6/2006

#CheminRepExo=Path of the directory containing exercises
DateCreation=5/6/2006

#CheminRepFicEleves=Path of the directory containing the student files
DateCreation=5/6/2006

#CheminRepProf=Path of the directory containing teachers
DateCreation=5/6/2006
DateModification=5/6/2006

----------------------------------------------------------------
[Menus for exercises editor and administrator applications]
----------------------------------------------------------------

#MenuAccueil=Welcome
DateCreation=13/10/2010

#sousmenuaideHTML=User manual (HTML)
DateCreation=7/1/2011

#sousmenuaidePDF=User manual (PDF)
DateCreation=7/1/2011

#menufenetre=Window
DateCreation=30/9/2004
Commentaire=Menu item for choosing a window.

#menuscenario=Scenario
DateCreation=30/9/2004
Commentaire=Currently inactive.

#menunouvelleliste=New exercise
DateCreation=30/9/2004

#menuouvrirliste=Open an exercise
DateCreation=30/9/2004

#menunouveauprobleme=New problem
DateCreation=30/9/2004
DateModification=14/6/2005
Commentaire=New multi-part problems

#menuexpalg=Algebraic expression
DateCreation=30/9/2004

#menuediterexpr=Edit the expression
DateCreation=30/9/2004
DateModification=12/4/2006

#menusaisirexpr=Enter an expression.
DateCreation=30/9/2004

#visualiser=Preview
DateCreation=30/9/2004

#Enregistrer=Save
DateCreation=30/9/2004

#menuchangermdp=Change the password
DateCreation=30/9/2004

#menuprof=Teachers
DateCreation=30/9/2004

#MenuTtesLesClasses=#lesclasses
DateCreation=30/9/2004

#MenuTsLesEleves=#LesEleves
DateCreation=30/9/2004

#MenuEtab=School information
DateCreation=30/9/2004
Commentaire=The establishment is the school.

#menuselectionnertout=Select all
DateCreation=30/9/2004

#menupurgefichiers=Delete data
DateCreation=15/1/2005
DateModification=2/2/2005
Commentaire=Suppression of some files recording the students' interactions.

#menuextrairefichiers=Extract files
DateCreation=30/9/2004
Commentaire=Currently inactive.

#menustatistiques=Statistics
DateCreation=30/9/2004

#menuajouter=Add
DateCreation=30/9/2004

#FinPurgeFichiers=Data deletion completed.
DateCreation=13/6/2005

#MenuInsererUneImage=Insert an image
DateCreation=13/6/2005
DateModification=16/6/2005
Commentaire=Insert a bitmap in a text.

#MenuChangerImage=Change the image
DateCreation=16/6/2005

#MenuSupprimerImage=Delete the image
DateCreation=16/6/2005

#VerifierTout=Check all
DateCreation=22/12/2005

#VisualiserTout=Preview all
DateCreation=22/12/2005

#BtnEditionSchemaHint=Edit the answer template
DateCreation=12/4/2006

#EnregistrerFmtCSV=Save as a csv file
DateCreation=6/10/2006

#MenuOuvrirRepClasses=Open the classes folder
DateCreation=10/10/2006

#MenuOuvrirRepProfs=Open the teachers folder
DateCreation=10/10/2006

#MenuOuvrirRepAppli=Open the application folder
DateCreation=10/10/2006

#menudemonstration=Tutorial
DateCreation=26/11/2010

----------------------------------------------------------------
[String grid column's title for exercises editor and administrator applications]
----------------------------------------------------------------

#k_titreexercice=Problem title or question instructions
DateCreation=30/9/2004
DateModification=14/6/2005

#k_titretteslesclasses=All classes
DateCreation=30/9/2004

#k_titretsleseleves=All students
DateCreation=30/9/2004

----------------------------------------------------------------
[Hint for exercices editor and administrator applications]
----------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------
[Miscellaneous for exercices editor and administrator applications]
----------------------------------------------------------------

#k_supprpb=Delete the selection?
DateCreation=30/9/2004

#k_msglisteexercices=This is not an exercise.
DateCreation=30/9/2004

#k_englisteencours=Save the current exercise?
DateCreation=30/9/2004

#Champ_vide=You must fill the ^1 field
DateCreation=30/9/2004
DateModification=22/12/2005
Instance1=<#Nom><break><#Question>

#k_verification_ok=^1 is ok.
DateCreation=30/9/2004
DateModification=1/3/2006

#k_comparetexteexpr2=Variables ^1 are not in the text.
DateCreation=30/9/2004
DateModification=1/3/2006
Instance1=<<x>>, <<y>>

#k_comparetexteexpr3=When there is no variable in the expected answer, variables must not appear in the text.
DateCreation=30/9/2004
DateModification=28/2/2006

#k_expr_identiques=Indentical expressions
DateCreation=30/9/2004
Commentaire=x+2x is not identical to 2x+x

#k_expr_syntaxiquement_proches=Similar expressions
DateCreation=30/9/2004
DateModification=12/4/2006
Commentaire=The comparison uses commutativity, associativity, zero and one.<break>2x+1y is close to y+2x.

#k_expr_equivalentes=Equivalent expressions
DateCreation=30/9/2004

#k_classeaffectee=The following classes are assigned to a teacher. You cannot delete them.
DateCreation=30/9/2004
DateModification=19/5/2005

#erreursaisirexp=There must be no selection when entering an expression.
DateCreation=30/9/2004

#autresprofsaffectes=Several teachers are assigned to this class.<break>Do you really want to rename the class?
DateCreation=30/9/2004
DateModification=19/5/2005

#enregmodifications=Save changes?
DateCreation=30/9/2004
DateModification=24/3/2005

#Modifier=Change
DateCreation=30/9/2004

#expression=Expression
DateCreation=30/9/2004

#Adresse_mail=Email address
DateCreation=30/9/2004

#MesClasses=My classes
DateCreation=30/9/2004

#lesclasses=All classes
DateCreation=30/9/2004

#MesEleves=My students
DateCreation=30/9/2004

#LesEleves=All students
DateCreation=30/9/2004

#k_comparetexteexpr1=When changing variables is allowed, it is recommended to have no variable in the text.
DateCreation=30/9/2004
DateModification=28/2/2006

#ConversionProbleme=Multi-section problems have been converted.
DateCreation=22/12/2005

#MauvaisSchema=The expected answer ^1 and the answer template ^2 do not match
DateCreation=22/12/2005
Instance1=<<11=10+1>>
Instance2=<<11=2*?+1>>

#k_comparetexteexpr22=Variable ^1 is not in the text
DateCreation=1/3/2006
DateModification=1/3/2006

#LExpressionSection=#expression
DateCreation=29/3/2006

#AfficheTout=Display all
DateCreation=12/4/2006

#AfficheProbleme=Display problem
DateCreation=12/4/2006

#AfficheSection=Display section
DateCreation=12/4/2006

#AfficheExercice=Display exercise question
DateCreation=12/4/2006

#BoutonPremier=First
DateCreation=12/4/2006

#dernier=Last
DateCreation=12/4/2006

#BtnEditionReponseHint=Edit the answer
DateCreation=12/4/2006
DateModification=12/4/2006

#BtnAnnulerReponseHint=Back to answer type selection
DateCreation=12/4/2006

#ChoixDesRepertoires=Data directories selection
DateCreation=2/6/2006

#ChoixRepUn=Classes directory
DateCreation=2/6/2006

#ChoixRepDeux=Exercise directory
DateCreation=2/6/2006

#ChoixRepTrois=Student files directory
DateCreation=2/6/2006

#ChoixRepQuatre=Teachers directory
DateCreation=2/6/2006
DateModification=2/6/2006

#InfoRepUn=Students must have read/write access to this directory.
DateCreation=2/6/2006

#InfoRepDeux=Students must have read access to this directory.
DateCreation=2/6/2006

#InfoRepTrois=Students must have read/write access to this directory.
DateCreation=2/6/2006

#InfoRepQuatre=Students must have read access to this directory.
DateCreation=2/6/2006

#FicheInfoProf=Information form
DateCreation=2/6/2006

#FicheRepertoire=Directories selection
DateCreation=2/6/2006

#PremierCompteProf=About the first teacher account
DateCreation=2/6/2006
DateModification=2/6/2006

#Creationclasse=Creation of initial classes.
DateCreation=5/6/2006
DateModification=6/6/2006

#RepExercicesFournis=ProvidedExercises
DateCreation=5/6/2006

#RenseignementEtablissement=School information.
DateCreation=6/6/2006

#MemoAssistantPresentation=Creation of classes, student accounts, and teacher accounts. It is strongly recommended to create at least one class.
DateCreation=12/6/2006
DateModification=12/6/2006

#LNouvCompteProf=Creation of a teacher account
DateCreation=12/6/2006

#LNouvCompteEleve=Creation of a student account
DateCreation=12/6/2006

#BtnNouvClasse=New class
DateCreation=12/6/2006

#BtnNouvCompteProf=New teacher
DateCreation=12/6/2006

#BtnNouvCompteEleve=New student
DateCreation=12/6/2006

#FicheAssistant=Aplusix adminstration assistant
DateCreation=12/6/2006

#BtnAdministrateur=Administrator access
DateCreation=12/6/2006
DateModification=12/6/2006

#CreationNouvCompteAdmin=Do you want to create a new teacher-administrator account?
DateCreation=15/6/2006

#CreerNouvCompteAdmin=Do you want to create a new administrator account?
DateCreation=11/7/2006

#MsgBtnInfo1ZoneCalculs="Calculation area" allows the student to perform calculations either from an expression given to him/her or from an expression that the student will enter.
DateCreation=23/8/2006
DateModification=23/8/2006

#msgbtninfo2ReponseSimple="Simple answer" allows asking for an answer without requiring further calculations. The answer area is displayed after the pre-prompt and before the post-prompt.
DateCreation=23/8/2006
DateModification=23/8/2006

#MsgBtnInfo3RepAvecSchema="Answer with template" allows providing an "Answer template" (Algebraic expression containing one or more "?") to be completed by the student. "Expression" is the completed template ("?" being replaced by values, numbers or expressions that the student needs to enter).
DateCreation=23/8/2006
DateModification=23/8/2006

#EInfoClefInstallation=Aplusix components have been installed. <break>
DateCreation=28/8/2006
DateModification=28/8/2006

#EInfoClefMaj=If you do not have a key, please click on cancel and contact your seller to obtain your key. Then start AplusixAdmin and enter the key.
DateCreation=28/8/2006
DateModification=28/8/2006

#MenuOuvrirRepExo=Open the exercise folder
DateCreation=30/8/2006

#nonchoix=no choice
DateCreation=13/3/2008

----------------------------------------------------------------
[Setup application]
----------------------------------------------------------------

#k_accueiladmin=AplusixAdmin first launch.<break>Creation of the first teacher-administrator account and input of school information.<break>This is only necessary on a server.
DateCreation=30/11/2004
DateModification=3/11/2010

#QuestionCreerClasse=There is no class. Do you wish to create a class?
DateCreation=5/9/2005
DateModification=3/11/2005

#installer=Install
DateCreation=30/11/2004

#titresetup=Install or update Aplusix
DateCreation=30/11/2004

#textedebienvenue1=Welcome to the installation (or update) of Aplusix standard version.
DateCreation=30/11/2004

#textedebienvenue2=Before starting the installation, you must close Aplusix and related modules.
DateCreation=30/11/2004

#textedebienvenue3=Click on "Install" to begin.
DateCreation=30/11/2004

#textedefin=The installation is completed.
DateCreation=30/11/2004

#textedefinmiseajour=The new version is ready.
DateCreation=30/11/2004

#repnoncree=The directory ^1 has not been created.
DateCreation=30/11/2004
Instance1=<#nomrep>

#textedefinok=Have a successful experience using Aplusix.
DateCreation=30/11/2004

#textedefinko1=An error occurred during the installation.
DateCreation=30/11/2004

#textedefinko1bis=However, the application is fully functional.
DateCreation=30/11/2004

#textedefinko2=Consult README.TXT to install the application manually.
DateCreation=30/11/2004

#nondeplace=^1 has not been moved to ^2.
DateCreation=30/11/2004
Instance1=<#nomfic>
Instance2=<#nomrep>

#repnondetruit=The directory ^1 has not been destroyed.
DateCreation=30/11/2004
Instance1=<#nomrep>

#ficparaclassenonmaj=The settings file of the class ^1 has not been updated.
DateCreation=30/11/2004
Instance1=<#lnomclasse>

#QuelTypeInstallation=What installation type do you require?
DateCreation=11/8/2005

#Maison=Home
DateCreation=11/8/2005
Commentaire=Used to ask if the Aplusix installation is for home or for an establishment.

#Jaccepte=I agree
DateCreation=12/8/2005

#JeNacceptePas=I disagree
DateCreation=12/8/2005

#textedefinpremiereinstall=You should now start Administration.exe in order to create the first teachers and classes.
DateCreation=30/11/2004

----------------------------------------------------------------
[Access authorization]
----------------------------------------------------------------

#MenuSaisirCle=#SaisieCle
DateCreation=30/11/2004

#SaisieCle=Install a licence
DateCreation=30/11/2004
DateModification=1/11/2010
Commentaire=installation of a licence

#questionsaisircle=Do you want to input a key or a purchase code?
DateCreation=30/11/2004
DateModification=1/11/2010

#diresaisiedecle=Enter a key or a licence purchase code
DateCreation=1/11/2010

#achatlicence=Purchase a licence
DateCreation=1/11/2010

#eval10jours=Free trial for ^1 days
DateCreation=21/12/2010

#infodatevaliditedulogiciel=The use of Aplusix is limited to ^1.
DateCreation=30/11/2004
Commentaire=^1 is the deadline for the use of Aplusix.
Instance1=date

#cledepassee=Your key is no longer valid, please get a new one.
DateCreation=30/11/2004

#saisircledsadmin=This licence must be installed using the AplusixAdmin application.
DateCreation=30/11/2004
DateModification=1/11/2010

#saisircledsaplusix=This licence must be installed using the Aplusix application.
DateCreation=1/11/2010

#preveniradmin=Please inform you administrator.
DateCreation=30/11/2004

#pasdelicence=This computer has no licence.
DateCreation=1/11/2010

#pasdelicencevalide=This computer has no valid licence.
DateCreation=1/11/2010

#expiredepuisunan=The licence of this computer expired more than a year ago.
DateCreation=1/11/2010

#licencedepassee=The licence has expired.
DateCreation=1/11/2010

#badlicence=Wrong licence or wrong computer.
DateCreation=1/11/2010

#echecconnexion=The connection to the server has failed.
DateCreation=1/11/2010

#ilfautconnexion=It is necessary to be connected to the internet to install a licence.
DateCreation=1/1/2004

#verifierconnexion=Check that you are connected to the internet.
DateCreation=1/11/2010

#newversion=A new version of Aplusix is available:
DateCreation=4/1/2004

#rendezvous=Please visit www.aplusix.com to get it.
DateCreation=4/1/2004

#typelicence=Licence type:
DateCreation=1/11/2010

#pourprof=for teacher and researcher
DateCreation=7/1/2011

#pourcherche=for teacher and researcher
DateCreation=7/1/2011

#poursite=for a school site
DateCreation=1/11/2010

#pourserveur=for school server
DateCreation=1/11/2010

#pourmaison=for home
DateCreation=1/11/2010

#pour1user=single-user
DateCreation=1/11/2010

#pourevaluation=for evaluation
DateCreation=1/11/2010

#ordilicenceperm=This computer has a permanent licence.
DateCreation=1/11/2010

#licencejusqua=The licence on this computer is valid until ^1
DateCreation=1/11/2010

#codeachat=Purchase code
DateCreation=1/11/2010

#obtenircle=Obtain a key
DateCreation=1/11/2010

#codeinvalide=This code is not valid.
DateCreation=1/11/2010

#dejainstallee=This licence has already been installed.
DateCreation=1/11/2010

#plusdecledispo=There is no longer any key available for this code.
DateCreation=1/11/2010

#pasavant=This licence cannot be obtained before ^1
DateCreation=1/11/2010

#plusdispodepuis=This licence has not been available since ^1
DateCreation=1/11/2010

#plusvalidedepuis=This licence has not been valid since ^1
DateCreation=1/11/2010

#licencedispo=There is ^1 licence on the server for this purchase code.
DateCreation=1/11/2010
Commentaire=^1 will be replaced by 0 or 1

#restelicencesdispo=There are ^1 remaining licences on the server for this purchase code.
DateCreation=1/11/2010
Commentaire=^1 will be replaced by 2 or more

#PasReponse=No answer.  Check your internet connection.  If you have a firewall, check that it doesn't prevent the application from accessing the internet.
DateCreation=20/12/2010

#licenceperm=Permanent licence
DateCreation=1/11/2010

#licevalide=Licence valid until ^1
DateCreation=1/11/2010

#licencepluscourte=This licence expires before the one which is already installed.
DateCreation=1/11/2010

#licencepasserveur=This is not a server licence, contrary the one which is already installed.
DateCreation=1/11/2010

#voulezvousinstaller=Do you want to install this licence?
DateCreation=1/11/2010

#voulezvousvraimentinstaller=Do you really want to install this licence?
DateCreation=1/11/2010

#CleTrouveeInstallee=The licence has been installed.
DateCreation=1/11/2010

#ErreurInstal=Sorry.  The licence could not be installed as an error occurred
DateCreation=19/12/2010

----------------------------------------------------------------
[Data suppress]
----------------------------------------------------------------

#Titre_Purge=#menupurgefichiers
DateCreation=25/1/2005

#DatesAnterieuresA=Date up to and including
DateCreation=25/1/2005

#ConfirmationPurge=The purge will destroy all the data up to and including ^1.<break>Continue?
DateCreation=25/1/2005
Instance1=date

----------------------------------------------------------------
[File]
----------------------------------------------------------------

#applimalinstallee=The application is not installed correctly.
DateCreation=30/4/2004

#FichierProtege=Please check that the directory ^1 is not write-protected.
DateCreation=10/2/2005
Instance1=<#NomRep>

#fichiertypeinconnu=Unknown file type.
DateCreation=1/1/2004

#mauvaiseversion=Incorrect file version
DateCreation=1/1/2004

----------------------------------------------------------------
[Start]
CommentaireClasse=During starting
----------------------------------------------------------------

#questionderniereactivite=Would you like to continue the current ^1 activity?
DateCreation=23/12/2004
Instance1=#test<break>#exercice

----------------------------------------------------------------
[Activity]
----------------------------------------------------------------

#pasactiviteselect=There is no selected activity.
DateCreation=31/7/2004
Commentaire=Les activits possibles sont test, entranement, autocorrection, observation.

#pasactivite=There is no activity.
DateCreation=31/7/2004

#pasapas=Step by step
DateCreation=31/7/2004

#revoirpasapas=See the students actions
DateCreation=31/7/2004

#Autocorrection=Self-correction
DateCreation=30/4/2004

#correction=Correction
DateCreation=30/4/2004

#observation=Observation
DateCreation=31/7/2004

#arretobservation=Stop review
DateCreation=31/7/2004

#BtnAnnotation=Annotate
DateCreation=17/7/2007
DateModification=17/7/2007
Commentaire=Add an annotation to an exercices activity

#EnregistrerCasierProf=Store in the teacher's locker
DateCreation=17/7/2007
DateModification=16/11/2007

#EnregistrerCasierEleve=Store in the student's locker
DateCreation=16/11/2007

#OuvrirMonCasier=Open my locker
DateCreation=17/7/2007

#OuvrirCasier=Open student locker
DateCreation=17/7/2007

----------------------------------------------------------------
[Indicators]
CommentaireClasse=Indicators appear in the statusbar
----------------------------------------------------------------

#etat=State
DateCreation=14/6/2005
Commentaire=For the state (well-formed, etc.) of the current expression

#creditsEquiv=Equiv. credits
DateCreation=14/6/2005
Commentaire=Short name of "credits for equivalence checking"

#creditsResolu=Solved credits
DateCreation=14/6/2005
Commentaire=Short name of "credits for solved checking"

#CreditsIndications=Remaining verifications
DateCreation=5/10/2006
DateModification=6/10/2006

----------------------------------------------------------------
[Retroaction resolu]
----------------------------------------------------------------

#ReponseMalFormee=The answer is not well-formed.
DateCreation=4/7/2005

#ReponseIncorrecte=The answer is not correct.
DateCreation=4/7/2005

#bravotermine=Well done, the question is completed.
DateCreation=1/1/2004
DateModification=8/4/2006

#BravoReponseCorrecte=Well done, the answer is correct.
DateCreation=4/7/2005
DateModification=8/4/2006

#pasresolu=The question is not solved
DateCreation=1/1/2004

#preciserreponse=Please make your answer more precise
DateCreation=1/1/2004

#pasbonnereponse=This is not the correct answer
DateCreation=1/1/2004

#exppresqueresolue=^1 is almost solved
DateCreation=1/1/2004
Instance1=x=2/4

#apastoutcalcule=The expression ^1 is not completely calculated
DateCreation=1/1/2004
Instance1=2/4

#apastoutreduit=The expression ^1 can be simplified further
DateCreation=1/1/2004
Instance1=2x+4+5x-8

#apastoutdeveloppe=The expression ^1 is not completely expanded
DateCreation=1/1/2004
Instance1=2(x+4)+5x-8

#apastoutfacto=The expression ^1 is not completely factorised
DateCreation=1/1/2004
Instance1=2(x^2-4)

#exppasresolue=^1 is not solved
DateCreation=1/1/2004
Instance1=2x=x-5

#BravoPbTermine=Well done, the question is completed.
DateCreation=8/4/2006

#ResteUneSection=There is one unfinished section.
DateCreation=8/4/2006

#ResteDesSections=There are ^1 unfinished sections.
DateCreation=8/4/2006
Commentaire=For several unfinished sections
Instance1=2

#TermineSansBravo=This question is correctly solved.
DateCreation=6/12/2006

----------------------------------------------------------------
[Documentation]
----------------------------------------------------------------

#ManuelAplusixSTD=AplusixUserGuide.doc
DateCreation=4/8/2005

#ManuelAplusixAdmin=AplusixAdminUserGuide.doc
DateCreation=4/8/2005
DateModification=4/8/2005

#ManuelAplusixEditeur=AplusixEditorUserGuide.doc
DateCreation=4/8/2005
DateModification=4/8/2005

#LisezMoi=README.txt
DateCreation=5/8/2005

----------------------------------------------------------------
[application's name]
----------------------------------------------------------------

#AplusixEditeur=AplusixEditor.exe
DateCreation=4/8/2005

#AplusixAdmin=AplusixAdmin.exe
DateCreation=4/8/2005

#NomAplusixAdmin=Aplusix administration
DateCreation=8/8/2005
DateModification=22/9/2005
Commentaire=Extended name of the Aplusix administration application.

#NomAplusixEditeur=Exercise editor for Aplusix
DateCreation=8/8/2005
DateModification=22/9/2005
Commentaire=Extended name of the Aplusix Editor application

#NomEchangeDonnees=Data exchange between school an home.
DateCreation=22/9/2005

----------------------------------------------------------------
[Exchange of data between home and etablishment]
----------------------------------------------------------------

#Actions=Actions
DateCreation=22/9/2005

#LNouvClasse=Creation of a class
DateCreation=12/6/2006

----------------------------------------------------------------
[Help functions]
----------------------------------------------------------------

#partieMot=Part of a word
DateCreation=22/12/2005

#pasDansAide=^1 has not been found in the help file.
DateCreation=22/12/2005
Instance1=#decimal

#plusDeLettres=Please give more than 2 letters
DateCreation=22/12/2005

#RechercheAide=Search in the help file
DateCreation=22/12/2005

#DateClefDepassee=You no longer have a valid key for Aplusix. Please enter a new key.
DateCreation=6/10/2006
DateModification=6/10/2006

#LancezAdmin=Please start AplusixAdmin.
DateCreation=6/10/2006
DateModification=17/10/2006

#FichePremierLancement=Welcome to Aplusix
DateCreation=6/10/2006

#CBNePlusAffMess=Do not show this window again.
DateCreation=6/10/2006
DateModification=6/10/2006

#NewMemoInfoLancement=Welcome to Aplusix 3.  At any time, if you are unsure of what to do, you can click on the large question mark on the left hand side.  Your companion will tell you what actions are available in your current situation.
DateCreation=6/10/2006
DateModification=2/12/2010

#MemoInfoLancement=Welcome to Aplusix 3.<break><break>To solve exercises, you can:<break><break>1) Click on "The Map"button<break>2) Load an exercise file via the menu "File | Open"<break>3) Enter an expression in the frame, then a question type in the dotted rectangle above.<break><break>When the question is ready, click on the small arrow at the bottom of the framed expression and modify the new step as you wish. You can create new steps at any time.
DateCreation=6/10/2006
DateModification=19/3/2008

#MemoInfoLancementProf=This application is recommended for pupils who want to make progress in numerical or algebraic<break>calculations.<break><break>Easily write emails including formulae and questionnaires with epsilonwriter (access via the help menu).
DateCreation=6/10/2010
DateModification=1/11/2010

#MemeClefDejaUtilisee=This key is identical to the current one.
DateCreation=10/10/2006

#demonstration=Proof
DateCreation=24/1/2008

#DemoCommencer=Watch the "How to get started" tutorial on the internet.
DateCreation=26/11/2010

----------------------------------------------------------------
[Default]
----------------------------------------------------------------

#TitreParDefaut=#@TexteParDefautVide
DateCreation=10/2/2006
DateModification=7/4/2006

#TitreReponseParDefaut=#@TexteParDefautVide
DateCreation=10/2/2006
DateModification=7/4/2006

#QuestionParDefaut=#@TexteParDefautVide
DateCreation=10/2/2006
DateModification=7/4/2006

#PreInviteParDefaut=Answer:
DateCreation=10/2/2006

#PostInviteParDefaut=#@TexteParDefautVide
DateCreation=10/2/2006
DateModification=7/4/2006

#@TexteParDefautVide=@TexteParDefautVide
DateCreation=7/4/2006

----------------------------------------------------------------
[Language menu]
----------------------------------------------------------------

#Appliquer=Apply
DateCreation=11/9/2006

#MenuLangueUtilisateur=Language - Langue
DateCreation=11/9/2006
DateModification=11/9/2006
Commentaire=Keep "Language" on the left and write the translation of "language" in the chosen language on the right.

#Langue=Language
DateCreation=11/9/2006

#MenuLangueDefaut=Default language
DateCreation=11/9/2006

----------------------------------------------------------------
[Annotation]
----------------------------------------------------------------

#commenter=Annotation
DateCreation=1/1/2004
DateModification=12/11/2007

#HintMAJ=Update
DateCreation=14/9/2007

#HintFinish=Finish
DateCreation=14/9/2007

#AnnoterEtape=Annotate step
DateCreation=14/9/2007

#BoiteEchangeEleveProf=Teacher-student exchange box
DateCreation=7/12/2007

#ActivitesRecues=Received activities
DateCreation=7/12/2007

#ActivitesEnvoyees=Sent activities
DateCreation=7/12/2007

#boite=Locker
DateCreation=11/12/2007

#ConsulterBoiteEchanges=View my locker
DateCreation=11/12/2007

#EnvoyerProf=Send to the teacher
DateCreation=11/12/2007

----------------------------------------------------------------
[Magnetoscope]
----------------------------------------------------------------

#AllerDebutExo=Beginning
DateCreation=20/9/2007
DateModification=20/9/2007

#Retour=Play backward
DateCreation=20/9/2007

#Arret=Stop
DateCreation=20/9/2007

#Avancer=Play
DateCreation=20/9/2007

#AllerFinExo=End
DateCreation=20/9/2007

#ActionPrecedente=Previous action
DateCreation=20/9/2007

#ActionSuivante=Next action
DateCreation=20/9/2007

#AugmenterTempo=Increase tempo
DateCreation=20/9/2007

#ReduireTempo=Decrease tempo
DateCreation=20/9/2007

#Tempo=Tempo
DateCreation=20/9/2007

#EditerUneAnnotation=Edit an annotation
DateCreation=20/9/2007

#ProchaineAnnotation=Go to next annotation
DateCreation=20/9/2007

#AnnotationPrecedente=Go to previous annotation
DateCreation=20/9/2007

#NbrAnnotation=There is ^1 visible annotation in the replay.
DateCreation=20/9/2007
DateModification=19/12/2007
Instance1=1

#BtnTempo=Tempo
DateCreation=20/9/2007

#NbrAnnotationPluriel=There are ^1 visible annotations in the replay.
DateCreation=15/10/2007
DateModification=19/12/2007
Instance1=3

----------------------------------------------------------------
[Map Menu]
----------------------------------------------------------------

#Carte=Map
DateCreation=12/3/2008
Commentaire=The text of the menu for selecting a given map

#niveau=Level
DateCreation=12/3/2008
DateModification=5/6/2008
Commentaire=The text for level menu of the map menu

#Par_age=By  age
DateCreation=5/2/2009
Commentaire=Used in the level menu for indicating families corresponding to a selected age

----------------------------------------------------------------
[Map Instructions]
----------------------------------------------------------------

#EffectuerDivision=Peform the division
DateCreation=10/3/2008
DateModification=12/3/2008
Commentaire=Perform the division

#EcrireFractionsSimplifieesOuEntier=Write as an integer or a fraction in its simplest terms
DateCreation=12/3/2008

#SimplifierARacBOuSansRadical=Simplify the square root
DateCreation=12/3/2008

#ExprimerSansRadical=Write without square root
DateCreation=12/3/2008

#EcrireARacB=Write in the form "a * square root of b" with b as small as possible
DateCreation=12/3/2008

#EcrireSansRadicalDenominateur=Rationalise the fraction
DateCreation=12/3/2008

#EcritureDecimale=Decimal writting
DateCreation=12/3/2008

#EcrireFractionSimplifiee=Write as a fraction in its simplest terms
DateCreation=12/3/2008

#Simplifier=#TpbSimplifier
DateCreation=12/3/2008

#fractionAsimplifier=The expression can be simplified
DateCreation=13/3/2008

#PasFormeDecimale=The expression is not in decimal form.
DateCreation=13/3/2008

#PasFormeFraction=The expression is not a fraction
DateCreation=13/3/2008

#reduire=#TpbReduire
DateCreation=28/4/2008

----------------------------------------------------------------
[MapDifficultyLevels]
----------------------------------------------------------------

#HorsNiveau=Off-level
DateCreation=11/4/2008
Commentaire=This indicates in the map legend the families which are not in the selected level

#Facile=Easy
DateCreation=11/4/2008
Commentaire=indicates the families of the current level that are easy for the level

#Normal=Normal
DateCreation=11/4/2008
Commentaire=indicates the families that are normal for the level

#Difficile=Difficult
DateCreation=11/4/2008
Commentaire=indicates the families that are difficult for the level

----------------------------------------------------------------
[CartePrimaire]
----------------------------------------------------------------

#Elementaire=Elementary calculations
DateCreation=23/4/2008
DateModification=5/2/2009

#Additions_Simples_1=Basic additions 1
DateCreation=23/4/2008

#Calculs_Decimaux=Decimal calculations
DateCreation=23/4/2008
DateModification=5/2/2009

#Calculs_avec_parenthses=Calculations with brackets
DateCreation=23/4/2008
DateModification=5/2/2009

#Additions_simples_2=Basic additions 2
DateCreation=23/4/2008

#Operations_simples_1=Basic calculations 1
DateCreation=23/4/2008
DateModification=5/2/2009

#Operations_simples_2=Basic calculations 2
DateCreation=23/4/2008
DateModification=5/2/2009

----------------------------------------------------------------
[Compagnon description]
----------------------------------------------------------------

#compplusage=If you have to solve questions which I do not know how to solve, or if you want more powerful calculations, please use an older companion.
DateCreation=1/1/2004

#compplusjeune=If my calculations are too complex, please use a younger companion.
DateCreation=1/1/2004

#comp1-1=Hello, I am Chlo, I am 12 years old.<break>
DateCreation=1/1/2004

#comp1-2=If you are 12 years old or less, I am your favourite companion.
DateCreation=1/1/2004

#comp1-3=#compplusage
DateCreation=1/1/2004

#comp1-4=<break>I know how to perform calculations with integers, decimals and fractions, but not with square roots.
DateCreation=1/1/2004

#comp1-5=I know how to expand and simplify, as well as factorising simple expressions.
DateCreation=1/1/2004

#comp1-6=I do not know any quadratic or cubic identites.
DateCreation=1/1/2004

#comp1-7=I know how to solve some simple equations.
DateCreation=1/1/2004

#comp1-8=I do not know how to solve inequations and simultaneous equations.
DateCreation=1/1/2004

#comp1-9=I do not know how to work with expressions with variables in the denominator.
DateCreation=1/1/2004

#comp2-1=Hello, I am Julien, I am 14 years old. <break>
DateCreation=1/1/2004

#comp2-2=If you are 13 or 14 years old, I am your favourite companion.
DateCreation=1/1/2004

#comp2-3=#compplusage
DateCreation=1/1/2004

#comp2-4=#compplusjeune
DateCreation=1/1/2004

#comp2-5=<break>I know how to perform calculations with integers, decimals and fractions, as well as square roots, but I do not know how to use conjugate expressions.
DateCreation=1/1/2004

#comp2-6=I know how to expand, simplify and factorise, but I do not know how to use the discriminant.
DateCreation=1/1/2004

#comp2-7=I know the identities of degree 2, but not those of degree 3.
DateCreation=1/1/2004

#comp2-8=I know how to resolve quadratic equations(except if it is necessary to use the discriminant) and linear inequalities.
DateCreation=1/1/2004

#comp2-9=I do not know how to solve simultaneous equations (this is temporary).
DateCreation=1/1/2004

#comp2-10=I do not know how to work with expressions with variables in the denominator.
DateCreation=1/1/2004

#comp3-1=Hello, I am Olivia, I am 16 years old.<break>
DateCreation=1/1/2004

#comp3-2=If you are 15 years old or more, I am your favourite companion.
DateCreation=1/1/2004

#comp3-3=#compplusjeune
DateCreation=1/1/2004

#comp3-4=<break>I know how to perform calculations with integers, decimal and fractions, as well as square roots, including with conjugate expressions.
DateCreation=1/1/2004

#comp3-5=I know how to expand, simplify and factorise, and I know how to use the discriminant.
DateCreation=1/1/2004

#comp3-6=I know the identities of degree 2 and 3.
DateCreation=1/1/2004

#comp3-7=I know how to solve quadratic equations (including using the discriminant) and linear inequalities.
DateCreation=1/1/2004

#comp3-8=I do not know how to solve simultaneous equations (this is temporary).
DateCreation=1/1/2004

#comp3-9=I do not know how to work with expressions which have variables in the denominator (this is temporary).
DateCreation=1/1/2004

----------------------------------------------------------------
[Compagnon]
----------------------------------------------------------------

#Suggestion=Suggestion
DateCreation=1/1/2004

#FaireUnPas=Perform a calculation step
DateCreation=1/1/2004

#compagnon1=Chlo
DateCreation=1/1/2004

#compagnon2=Julien
DateCreation=1/1/2004

#compagnon3=Olivia
DateCreation=1/1/2004

#choixCompagnon=- Choose your companion -
DateCreation=1/1/2004

#menucompagnon1=Chlo (12 years old)
DateCreation=1/1/2004

#menucompagnon2=Julien (14 years old)
DateCreation=1/1/2004

#menucompagnon3=Olivia (16 years old)
DateCreation=1/1/2004

#UnPasDe=Step of ^1
DateCreation=1/1/2004

#SuggestionDe=Suggestion of ^1
DateCreation=1/1/2004

#MenuSuggestionExpression=Suggest an expression here
DateCreation=1/1/2004

#MenuSuggestionAction=Suggest an action here
DateCreation=1/1/2004

#MenuFaireUnPas=Perform a step here
DateCreation=1/1/2004

#MenuFaireUnPasElem=Perform an elementary step here
DateCreation=1/1/2004

#explicationTransfo=Explanation of a transformation
DateCreation=1/1/2004

#resultatPP=Result:
DateCreation=1/1/2004

#SuggestionPourPP=Suggestion for:
DateCreation=1/1/2004

#ParExemple=For example ^1
DateCreation=1/1/2004

#comme=Like ^1
DateCreation=1/1/2004

#StrategiePP=Strategy:
DateCreation=1/1/2004

#AppliqueeAPP=Applied to:
DateCreation=1/1/2004

#PasStrategiePour=The companion has no strategy for " ^1 "
DateCreation=1/1/2004

#pascalculici=I don't know what to do here
DateCreation=1/1/2004

#ApplicationDe=Application of ^1
DateCreation=1/1/2004

#ApplicationDeAvec=Application of ^1 with ^2
DateCreation=1/1/2004

#ApplicationQuand1=Application of ^1 when ^2
DateCreation=1/1/2004

#ApplicationQuand2=Application of ^1 when ^2 , ^3
DateCreation=1/1/2004

#ReecrireAenB=Rewrite ^1 as ^2
DateCreation=1/1/2004

#ReecritureDeAenB=Rewriting  of ^1 as ^2
DateCreation=1/1/2004

#ReduireEquation=Simplify the equation
DateCreation=1/1/2004

#DevelopperReduireEquationDg1=Expand and simplify the equation
DateCreation=1/1/2004

#IsolerVariableRelation=Isolate the variable (put it on its own on the left hand side)
DateCreation=1/1/2004

#developper_Reduire=Expand and simplify
DateCreation=1/1/2004

#SommeNombres=Sum of numbers
DateCreation=1/1/2004

#SommeEntiers=Sum of integers
DateCreation=1/1/2004

#SommeDecimaux=Sum of decimals
DateCreation=1/1/2004

#SommeRationnels=Sum of rationals
DateCreation=1/1/2004

#SommeAetB=Sum of ^1 and ^2
DateCreation=1/1/2004

#FracVersDeno=Fraction written with a denominator
DateCreation=1/1/2004

#Frac_A_VersDenoD=Write ^1 with denominator ^2
DateCreation=1/1/2004

#DeuxFracVersDeno=Write with the same denominator
DateCreation=1/1/2004

#DeuxFracVersDenoAetB=Write ^1 and ^2 with the same denominator
DateCreation=1/1/2004

#EntierVersFraction=Write as a fraction
DateCreation=1/1/2004

#Entier_A_VersFractionB=Write ^1 as a fraction
DateCreation=1/1/2004

#DecimalVersFraction=Written as a fraction
DateCreation=1/1/2004

#Decimal_A_VersFractionB=^1 written as fraction ^2
DateCreation=1/1/2004

#SommeFractions=Sums of fractions
DateCreation=1/1/2004

#SommeFractionAetB=Sum of fractions ^1 and ^2
DateCreation=1/1/2004

#SommeOpposes=Sum of opposites
DateCreation=1/1/2004

#OpposeZero=The opposite of 0 is 0
DateCreation=1/1/2004

#OpposeNombre=Opposite of a number
DateCreation=1/1/2004

#OpposeEntier=Opposite of an integer
DateCreation=1/1/2004

#OpposeDecimal=Opposite of a number
DateCreation=1/1/2004

#OpposeRationnel=Opposite of a number
DateCreation=1/1/2004

#ProduitNombres=Product of numbers
DateCreation=1/1/2004

#ProduitEntiers=Product of integers
DateCreation=1/1/2004

#ProduitDecimaux=Product of decimal numbers
DateCreation=1/1/2004

#ProduitRationnels=Product of rational numbers
DateCreation=1/1/2004

#ProduitFractions=Product of fractions
DateCreation=1/1/2004

#ProduitAetB=Product of ^1 and ^2
DateCreation=1/1/2004

#SimplificationSignesMoins=Simplification of two minus signs
DateCreation=1/1/2004

#VariableHorsFraction=Variable out of fraction
DateCreation=1/1/2004

#ProduitEntierFraction=Product integer fraction
DateCreation=1/1/2004

#QuotientEntier=Division of integers
DateCreation=1/1/2004

#QuotientDecimal=Division of decimals
DateCreation=1/1/2004

#QuotientRationnel=Division of rational numbers
DateCreation=1/1/2004

#DivisionDeAparB=Division of ^1 by ^2
DateCreation=1/1/2004

#PuissanceDeEntier=Power of an integer
DateCreation=1/1/2004

#PuissanceDeDecimal=Power of a decimal
DateCreation=1/1/2004

#PuissanceDeRationnel=Power of a rational number
DateCreation=1/1/2004

#A_PuissanceB=Calculation of ^1 power ^2
DateCreation=1/1/2004

#RacineDeEntier=Square root of an integer
DateCreation=1/1/2004

#RacineDeDecimal=Square root of a decimal
DateCreation=1/1/2004

#RacineDeRationel=Square root of a rational number
DateCreation=1/1/2004

#RacineDe=Square root of ^1
DateCreation=1/1/2004

#ExtractionRadical=Extracting an integer from a root
DateCreation=1/1/2004

#ExtractionDeBdeRacA=Extracting ^1 from ^2
DateCreation=1/1/2004

#RacineAfoisRacineA=Product of identical square roots
DateCreation=1/1/2004

#RacineAfoisRacineB=Product of square roots
DateCreation=1/1/2004

#CarreDeRacine=Square of a square root
DateCreation=1/1/2004

#PuissanceDeRacine=Power of square root
DateCreation=1/1/2004

#ArithmetiqueEtReduction=Arithmetics and simplification
DateCreation=1/1/2004

#ReductionEntier=Simplification of an integer
DateCreation=1/1/2004

#ReductionDecimal=Simplification of a decimal
DateCreation=1/1/2004

#ReductionRationnel=Simplification of a rational number
DateCreation=1/1/2004

#ReductionFraction=Simplification of a fraction
DateCreation=1/1/2004

#ReductionDeA=Simplification of ^1
DateCreation=1/1/2004

#SimplificationDeA=Simplification of ^1
DateCreation=1/1/2004

#GroupementDsSomme=Collecting like terms
DateCreation=1/1/2004

#GroupementDsProduit=Multiplicative grouping
DateCreation=1/1/2004

#GroupementDe=Collect ^1 and ^2
DateCreation=1/1/2004

#Reduction01=Simplification with 0 or 1
DateCreation=1/1/2004

#Reduction0=Simplification with 0
DateCreation=1/1/2004

#Reduction1=Simplification with 1
DateCreation=1/1/2004

#ZeroDansSomme=0 in a sum
DateCreation=1/1/2004

#ZeroDansSommeI=Removal of 0 in a sum
DateCreation=1/1/2004

#UnDansProduit=1 in a product
DateCreation=1/1/2004

#UnDansProduitI=Remove 1 in a product
DateCreation=1/1/2004

#ZeroDansProduit=0 in a product
DateCreation=1/1/2004

#ZeroDansProduitI=A product containing 0 is 0
DateCreation=1/1/2004

#NumerateurZero=Numerator is 0
DateCreation=1/1/2004

#DenominateurUn=Denominator is 1
DateCreation=1/1/2004

#ExposantZero=Exponent is 0
DateCreation=1/1/2004

#ExposantUn=Exponent is 1
DateCreation=1/1/2004

#PuissanceDeZero=Power of 0
DateCreation=1/1/2004

#PuissanceDeUn=Power of 1
DateCreation=1/1/2004

#ProduitDeFractions=Product of fractions
DateCreation=1/1/2004

#ProduitDeInverses=Product of reciprocals
DateCreation=1/1/2004

#InverseDeFraction=Reciprocal of a fraction
DateCreation=1/1/2004

#SimplificationFraction=Simplification of a fraction
DateCreation=1/1/2004

#SimplificationFractionParA=Simplification of ^1 by ^2
DateCreation=1/1/2004

#SimplificationEquationParMoins=Simplification of an equation by -
DateCreation=1/1/2004

#SimplificationInequationParMoins=Simplification of an inequation by -
DateCreation=1/1/2004

#RegleRelation=Rules on relations
DateCreation=1/1/2004

#EquationSansVar=Equation or inequation without variable
DateCreation=1/1/2004

#Equationfausse=Equation or inequation without solution
DateCreation=1/1/2004

#EquationVraie=Equation or inequation always verified
DateCreation=1/1/2004

#DecompositionEquIneq=Decomposition of a relation
DateCreation=1/1/2004

#DecompositionEquation=Decomposition of an equation
DateCreation=1/1/2004

#DecompositionInequation=Decomposition of an inequation
DateCreation=1/1/2004

#DecompositionDe=Decomposition of ^1
DateCreation=1/1/2004

#CommutationEquation=Change the direction of the inequality
DateCreation=1/1/2004

#MoveConstanteAdroite=Constants to the right
DateCreation=1/1/2004

#Move_A_Adroite=^1 to the right
DateCreation=1/1/2004

#AjoutConstante2membres=Addition to both sides
DateCreation=1/1/2004

#Ajout_A_2membres=Adding ^1 to both sides
DateCreation=1/1/2004

#MoveAGauche=Expression to the left
DateCreation=1/1/2004

#MoveVariableAGauche=Variables to the left
DateCreation=1/1/2004

#Move_A_Agauche=^1 to the left
DateCreation=1/1/2004

#AjoutVariable2membres=Addition to both sides
DateCreation=1/1/2004

#MoveVarAGaucheConstADroite=Variables to the left and constants to the right
DateCreation=1/1/2004

#ExpressionVariable=Express the variable
DateCreation=1/1/2004

#ExpressionOf=Express ^1
DateCreation=1/1/2004

#Division2membresParEntier=Division of both sides by an integer
DateCreation=1/1/2004

#Division2membresParA=Divide both sides of  ^1 by ^2
DateCreation=1/1/2004

#Division2membresParAEtChangeRelation=Divide both sides of ^1 by ^2 and reverse the direction of the inequality
DateCreation=1/1/2004

#Multiplication2membresParA=Multiply both sides of ^1 by ^2
DateCreation=1/1/2004

#Multiplication2membresParAEtChangeRelation=Multiply both sides of ^1 by ^2 and change the direction of the inequality
DateCreation=1/1/2004

#ProduitEnCroix=Cross-multiplication
DateCreation=1/1/2004

#FactoNumeriqueDans=Numerical factorisations in ^1
DateCreation=1/1/2004

#PasFactoNumeriqueDans=No numerical factorisation in ^1
DateCreation=1/1/2004

#PasFactoNumerique=No numerical factorisation
DateCreation=1/1/2004

#monomes_entre_parentheses=Monomials in brackets
DateCreation=1/1/2004

#MiseEnFacteurAdansB=Factorise ^1 in ^2
DateCreation=1/1/2004

#FactoDiscriminant=Factorisation with the discriminant
DateCreation=1/1/2004

#DetailFactoDiscriminant1=Factorisation of ^1 with the discriminant: ^2 , there is one double root ^3 , result: ^4
DateCreation=1/1/2004

#DetailFactoDiscriminant2=Factorisation of ^1 with the discriminant: ^2 , it is positive, there are two roots ^3 and ^4 , result: ^5
DateCreation=1/1/2004

#ResolDiscriminant=Solving using the discriminant
DateCreation=1/1/2004

#DetailResolDiscriminant1=Resolution of ^1 with the discriminant: ^2 ,there is one solution ^3
DateCreation=1/1/2004

#DetailResolDiscriminant2=Resolution of ^1 with the discriminant: ^2 , it is positive, there are two solutions ^3 and ^4
DateCreation=1/1/2004

#FactoIdentite=Factorisation with an identity
DateCreation=1/1/2004

#DetailFactoIdentite=Factorisation with ^1 of ^2
DateCreation=1/1/2004

#MiseEnFacteurNombre=Factorising a number
DateCreation=1/1/2004

#MiseEnFacteurNombredansB=Factorising a number in ^1
DateCreation=1/1/2004

#MettreVariableAgaucheEquation=Writing an equation with the variable on the left hand side
DateCreation=1/1/2004

#MettreVariableAgaucheInEquation=Writing an inequation with the variable on the left hand side
DateCreation=1/1/2004

#EnleverZeros=Remove 0 in a sum
DateCreation=1/1/2004

#FractionDansFraction=There is a fraction in a fraction
DateCreation=1/1/2004

#FractionDansFractionA=There is a fraction inside fraction ^1
DateCreation=1/1/2004

#DecimalDansFraction=There is a decimal number in a fraction
DateCreation=1/1/2004

#DecimalDansFractionA=There is a decimal number inside fraction ^1
DateCreation=1/1/2004

#SuggSimplifFraction=The fraction can be simplified by a number
DateCreation=1/1/2004

#SuggSimplifFractionParA=The fraction ^1 can be simplified by ^2
DateCreation=1/1/2004

#SimplifSignesMoins=Simplification by the minus sign
DateCreation=1/1/2004

#SimplifSignesMoinsDansFraction=Simplification of minus signs
DateCreation=1/1/2004

#SigneMoinsDevantDsProduit=Minus sign before product
DateCreation=1/1/2004

#NombreDevantDsProduit=Number before product
DateCreation=1/1/2004

#VariableDevantDsProduit=Variable before product
DateCreation=1/1/2004

#SigneMoinsDevantDsFraction=Minus sign before fraction
DateCreation=1/1/2004

#CalculsRacinesCarrees=Square root calculations
DateCreation=1/1/2004

#SimplifPuissance=Simplification of a power
DateCreation=1/1/2004

#SimplifRacineDeCarre=Square root of a square
DateCreation=1/1/2004

#SimplifCarreDeRacine=Square of a square root
DateCreation=1/1/2004

#SimplifPuissanceDeRacine=Power of a square root
DateCreation=1/1/2004

#SimplifProduitDeRacine=Product of surds
DateCreation=1/1/2004

#SimplifQuotientDeRacine=Quotient of surds
DateCreation=1/1/2004

#RacineAuNumerateur=Square root in the numerator
DateCreation=1/1/2004

#ExpressionConjuguee=Multiplication by the conjugate
DateCreation=1/1/2004

#MultiplicationNumEtDenoPar=Multiplication of the numerator and the denominator by ^1
DateCreation=1/1/2004

#SuppresParenthese=Removal of brackets
DateCreation=1/1/2004

#SimplifAvecFraction=Simplification of fractions
DateCreation=1/1/2004

#DeveloppementDeA=Expansion of ^1
DateCreation=1/1/2004

#DistributionDeAsurB=Expansion of ^1 over ^2
DateCreation=1/1/2004

#DevelEqIneq=Expansion of an equation or an inequation
DateCreation=1/1/2004

#MiseEnForme=Ordering
DateCreation=1/1/2004

#JeFaisMiseEnForme=Ordering
DateCreation=1/1/2004

#choisirniveau=In the following window, select a level from the "Level" menu
DateCreation=26/11/2010

#CompagnonEtape=The companion works on the current step.
DateCreation=26/11/2010

#Aide_contextuelle=Contextual help
DateCreation=2/12/2010
Commentaire=Contextual help: help about the current situation

#UneErreurChemin=There is an incorrect calculation step
DateCreation=3/12/2010

#DesErreurChemin=There is no incorrect calculation
DateCreation=3/12/2010

----------------------------------------------------------------
[Conseils]
----------------------------------------------------------------

#suggestion_debut=Contextual suggestions for Aplusix beginner users
DateCreation=3/12/2010

#sugges_indepdt=Each paragraph is a suggestion which is independent from the others.
DateCreation=3/12/2010

#pas_aide_sur_pb=Sorry, no help is available for problems yet.
DateCreation=3/12/2010

#voir_demo=See the tutorial "How to get started" on the internet (menu "Help|Tutorial").
DateCreation=3/12/2010

#cons_nouvelle_feuille=Click on the "New sheet" button in order to type in a new question.
DateCreation=3/12/2010

#cons_taper_enonce=Type in your question's expression.
DateCreation=3/12/2010

#cons_corriger_enonce=Correct the expression of your question.
DateCreation=3/12/2010

#cons_choisir_tpb=Select the question type by clicking on the first small dotted rectangle 
DateCreation=3/12/2010

#cons_une_branche=Keep one calculation branch only.  To do this, delete the first step of every unneeded branch and the first step of every unneded detached calculation ("Delete step" button).
DateCreation=3/12/2010

#cons_corriger_erreur=Correct the error in the step below the first crossed red arrow or delete the step ("Delete step" button).
DateCreation=3/12/2010

#cons_suppr_etape_inter=Delete the intermediate step ("Delete step" button).
DateCreation=3/12/2010

#cons_corriger_malforme=Correct the malformed expression below the first crossed blue arrow or delete the step ("Delete step" button).
DateCreation=3/12/2010

#cons_dire_resolu=Indicate that the question is solved ("Done" button).
DateCreation=3/12/2010

#cons_taper_express=Type in the result of your calculation.
DateCreation=3/12/2010

#cons_nouvelle_etape=Create a new step (click on the small arrow or use the menu "Step | New step").
DateCreation=3/12/2010

#cons_suppr_etape_vide=Delete the empty step ("Delete step" button).
DateCreation=3/12/2010

#cons_appel_compagnon=Use the "Suggest..." or "Perform a step..." buttons of the companion.
DateCreation=3/12/2010

#cons_abandon=Abort the question ("Done" button).
DateCreation=3/12/2010

#cons_exo_suivant=Move on to the next question ("Next question" button).
DateCreation=3/12/2010

#cons_exercices=Select a question family from the "Questions" menu.
DateCreation=3/12/2010

#cons_la_carte=Select a question family from the map ("The Map" button).
DateCreation=3/12/2010

#cons_reprendre=Resume the question ("Edit question" button).
DateCreation=3/12/2010

